Jó 14

EWE

1 “Amegbetɔ si nyɔnu dzi ƒe agbemeŋkekewo le kpuie

2 Ekena abe seƒoƒo ene eye wòyrɔna,

3 Ɖe nàke ŋku ɖe esia tɔgbi ŋua?

4 Ame ka ate ŋu aɖe nu dzadzɛ tso nu si medza o la me?

5 Èɖo ame ƒe ŋkekewo ɖi xoxo;

6 Eya ta ɖe ŋku ɖa le eŋu

7 “Mɔkpɔkpɔ li na ati gɔ̃ hã, ne wolãe la,

8 Eƒe kewo anya do xoxo ɖe tome

9 ke hã la, ne tsi nya ʋẽ ɖee ko la, egadzena

10 Gake ne amegbetɔ ya ku la,

11 Abe ale si atsiaƒu ɖia ke alo tsi miena

12 nenemae amegbetɔ mlɔa anyie eye megafɔna o

13 “O, ne ɖe nàɣlam ɖe yɔdo me,

14 Ne ame ku la, ɖe wòaganɔ agbea?

15 Àyɔm eye matɔ, wò dzi alé dzo ɖe nu

16 Ekema àxlẽ nye afɔɖeɖewo,

17 Woatre nye dzidadawo nu ɖe akplo me

18 “Gake abe ale si ke ɖena le to te wòŋena dzea eme

19 abe ale si tsi nyia kpewoe

20 Èdzea edzi kple ŋusẽ zi ɖeka

21 Ne wode bubu via ŋutsuwo ŋu hã la, menyanɛ o,

22 Negbe eya ŋutɔ ƒe veve si sem wòle le ŋutilã me koe

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado