Joel 2

EWE

1 Miku kpẽ le Zion!

2 Anye viviti kple blukɔ ƒe ŋkeke,

3 Dzo bibi le nu fiam le wo ŋgɔ

4 Wodzena abe sɔwo ene

5 Wole kpo tim le towo tame,

6 Dukɔwo kpɔe hedzo nyanyanya

7 Wozɔ yi ŋgɔ kple kalẽ abe aʋawɔlawo ene

8 Ɖeke mebe ɖe nɔvia xa o.

9 Wo katã lũ ɖe du la dzi;

10 Anyigba ʋuʋu kpekpekpe

11 Yehowa ŋutɔ le eƒe aʋakɔ la ŋgɔ le gbe ɖem.

12 “Eya ta Yehowa be,

13 Midze miaƒe dziwo,

14 Ame kae nya be ɖewohĩ atrɔ ave mía nu

15 Miku kpẽ le Zion!

16 Miƒo ameawo nu ƒu;

17 Nunɔla siwo subɔna le Yehowa ŋkume la

18 Ekema Yehowa aʋã ŋu ɖe dukɔ la nu,

19 Yehowa aɖo eŋu be,

20 “Maɖe asrafo siwo tso dzigbeme la ɖa le mia gbɔ,

21 Nye dukɔ, mègavɔ̃ o;

22 Mi gbemelãwo katã, migavɔ̃ o,

23 O, mi Ziontɔwo, dzi nedzɔ mi le Yehowa,

24 Lu ayɔ lugbɔƒe fũu, eye wain

25 “Magaɖo ƒe siwo ʋetsuviwo, ʋetrawo,

26 Miaɖu nu aɖi ƒo abe tsã ene

27 Mianyae be mele afii le nye dukɔ Israel dome,

28 “Le nu siawo megbe la,

29 Matrɔ nye Gbɔgbɔ la akɔ ɖe nye subɔlawo katã dzi,

30 eye mana dzesi wɔnukuwo nado ɖe dziƒo

31 Ɣe ado viviti eye ɣleti atrɔ zu ʋu hafi Aƒetɔ la ƒe ŋkeke gã,

32 Ame sia ame si yɔa Aƒetɔ la ƒe ŋkɔa la,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado