Joel 1

EWE

1 Esiae nye gbedeasi si va na Yoel, Petuel ƒe vi, tso Yehowa gbɔ.

2 Miɖo to afii, mi Israel ƒe ame tsitsiwo!

3 Mitsɔe xlɔ̃ nu mia viwoe

4 Nu siwo ʋetsuviwo ƒe ha gã agblẽ ɖi la,

5 Minyɔ, mi ahanomunɔwo,

6 Dukɔ gã aɖe va xɔ anyigba la katã dzi.

7 Wogblẽ nye waingble dome.

8 Mifa konyi abe ale si ɖetugbi si

9 Nuɖuvɔsa kple nunovɔsa le Yehowa ƒe gbedoxɔ me nu tso;

10 Agblewo ɖi gbɔlo, anyigba ƒu kplakplakpla,

11 Azɔ mi agbledelawo,

12 Wainkawo ku, gboti yrɔ,

13 O mi nunɔlawo, mita akpanya eye mixa nu.

14 Miɖo nutsitsidɔ kɔkɔe

15 O ŋkeke ma!

16 Ɖe nuɖuɖuwo mevɔ le mia ŋkume eye dzidzɔ

17 Nukuwo ƒaƒã ɖe woƒe gowo me,

18 Nyiwo le ŋeŋem,

19 Yehowa, xɔ na mí!

20 Gbemelãwo gɔ̃ hã le ɣli dom be nàxɔ na yewo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado