Eclesiastes 12

EWE

1 Ɖo ŋku wò Wɔla dzi le wò ɖekakpuiŋkekewo me,

2 Ɖo ŋku wò Wɔla dzi hafi ɣe, kekeli,

3 elabena ɣeyiɣi aɖe gbɔna esime tsitsi ana wò afɔwo

4 ekema nàna wò nuyiwo namia tititi ne èle nu ɖum

5 Àvɔ̃ na dzidede kple gege,

6 Ɛ̃, ɖo ŋku wò Wɔla dzi le wò ɖekakpuiŋkekewo me,

7 nàgatrɔ azu anyi si nènye tsã eye gbɔgbɔ la natrɔ ayi Mawu,

8 Nyagblɔla be nuwo katã nye tofloko ko.

9 Ke esi Nyagblɔla nye nunyala ta la, eyi nu siwo katã wònya la fiafia amewo dzi. Hekpe ɖe esia ŋu la, eƒo ƒu lododowo, eye wòma wo ɖe tanya vovovowo te,

10 elabena Nyagblɔla menye nunyala ɖeɖe ko o, ke boŋ enye nufiala nyui aɖe hã. Menye ɖe wòfia nu si wònya la ko wo o, ke boŋ efianɛ to mɔ si do dzidzɔ na wo la dzi.

11 Nunyala ƒe nyawo le abe nutɔame siwo tɔa ame, dea lãme na ame hena nuwɔwɔ eye woƒoa nyateƒe veviwo ɖe to la ene. Sukuvi siwo sea nu siwo woƒe nufialawo gblɔna na wo la, zua nunyalawo.

12 Ke vinye, na woaxlɔ̃ nu wò. Seɖoƒe aɖeke meli na agbalẽ geɖe ŋɔŋlɔ o eye nusɔsrɔ̃ tea ɖeɖi ame ƒe ŋutilã ŋu.

13 Nya blibo la ƒe taƒonyae nye:

14 elabena Mawu adrɔ̃ ʋɔnu mí

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado