Números 2

ESPERANTO vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo kaj al Aaron, dirante:

¹ O Senhor Deus disse a Moisés e a Arão o seguinte:

² La Izraelidoj starigu siajn tendojn ĉiu apud sia standardo, apud la signoj de sia patrodomo; iom malproksime ĉirkaŭ la tabernaklo de kunveno ili starigu siajn tendojn.

² — Quando os israelitas armarem o acampamento, cada um ficará perto da bandeira do seu grupo e do estandarte do seu grupo de famílias. Eles acamparão em volta da Tenda Sagrada e de frente para ela.

³ En la antaŭa parto, oriente, staros tendare la standardo de la tendaro de Jehuda, laŭ iliaj taĉmentoj; kaj la princo de la Jehudaidoj estas Naĥŝon, filo de Aminadab;

³ — ausente —

⁴ kaj lia taĉmento kaj ĝiaj kalkulitoj estas sepdek kvar mil sescent.

⁴ — ausente —

⁵ Apude staru la tribo de Isaĥar; kaj la princo de la Isaĥaridoj estas Netanel, filo de Cuar;

⁵ — ausente —

⁶ kaj lia taĉmento kaj ĝiaj kalkulitoj estas kvindek kvar mil kvarcent.

⁶ — ausente —

⁷ Poste la tribo de Zebulun; kaj la princo de la Zebulunidoj estas Eliab, filo de Ĥelon;

⁷ — ausente —

⁸ kaj lia taĉmento kaj ĝiaj kalkulitoj estas kvindek sep mil kvarcent.

⁸ — ausente —

⁹ Ĉiuj kalkulitoj de la tendaro de Jehuda estas cent okdek ses mil kvarcent laŭ iliaj taĉmentoj; ili elmoviĝu la unuaj.

⁹ O grupo de Judá, num total de cento e oitenta e seis mil e quatrocentos homens, marchará primeiro.

¹⁰ La standardo de la tendaro de Ruben estu sude, laŭ iliaj taĉmentoj; kaj la princo de la Rubenidoj estas Elicur, filo de Ŝedeur;

¹⁰ — ausente —

¹¹ kaj lia taĉmento kaj ĝiaj kalkulitoj estas kvardek ses mil kvincent.

¹¹ — ausente —

¹² Apude staru la tribo de Simeon; kaj la princo de la Simeonidoj estas Ŝelumiel, filo de Curiŝadaj;

¹² — ausente —

¹³ kaj lia taĉmento kaj ĝiaj kalkulitoj estas kvindek naŭ mil tricent.

¹³ — ausente —

¹⁴ Poste la tribo de Gad; kaj la princo de la Gadidoj estas Eljasaf, filo de Deuel;

¹⁴ — ausente —

¹⁵ kaj lia taĉmento kaj ĝiaj kalkulitoj estas kvardek kvin mil sescent kvindek.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Ĉiuj kalkulitoj de la tendaro de Ruben estas cent kvindek unu mil kvarcent kvindek laŭ iliaj taĉmentoj; ili elmoviĝu la duaj.

¹⁶ O grupo de Rúben, num total de cento e cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta homens, marchará em segundo lugar.

¹⁷ Poste elmoviĝu kun la tabernaklo de kunveno la tendaro de la Levidoj inter la tendaroj; kiel ili staros tendare, tiel ili elmoviĝu, ĉiu laŭ sia loko kun siaj standardoj.

¹⁷ — Entre os primeiros dois grupos e os dois últimos, marcharão os levitas , levando a Tenda. Os grupos marcharão na mesma ordem em que acamparem, cada um no seu lugar, seguindo a sua bandeira.

¹⁸ La standardo de la tendaro de Efraim, laŭ iliaj taĉmentoj, estu okcidente; kaj la princo de la Efraimidoj estas Eliŝama, filo de Amihud;

¹⁸ — ausente —

¹⁹ kaj lia taĉmento kaj ĝiaj kalkulitoj estas kvardek mil kvincent.

¹⁹ — ausente —

²⁰ Apude estu la tribo de Manase; kaj la princo de la Manaseidoj estas Gamliel, filo de Pedacur;

²⁰ — ausente —

²¹ kaj lia taĉmento kaj ĝiaj kalkulitoj estas tridek du mil ducent.

²¹ — ausente —

²² Poste la tribo de Benjamen; kaj la princo de la Benjamenidoj estas Abidan, filo de Gideoni;

²² — ausente —

²³ kaj lia taĉmento kaj ĝiaj kalkulitoj estas tridek kvin mil kvarcent.

²³ — ausente —

²⁴ Ĉiuj kalkulitoj de la tendaro de Efraim estas cent ok mil cent laŭ iliaj taĉmentoj; ili elmoviĝu la triaj.

²⁴ O grupo de Efraim, num total de cento e oito mil e cem homens, marchará em terceiro lugar.

²⁵ La standardo de la tendaro de Dan estu norde, laŭ iliaj taĉmentoj; kaj la princo de la Danidoj estas Aĥiezer, filo de Amiŝadaj;

²⁵ — ausente —

²⁶ kaj lia taĉmento kaj ĝiaj kalkulitoj estas sesdek du mil sepcent.

²⁶ — ausente —

²⁷ Apude staru tendare la tribo de Aŝer; kaj la princo de la Aŝeridoj estas Pagiel, filo de Oĥran;

²⁷ — ausente —

²⁸ kaj lia taĉmento kaj ĝiaj kalkulitoj estas kvardek unu mil kvincent.

²⁸ — ausente —

²⁹ Poste la tribo de Naftali; kaj la princo de la Naftaliidoj estas Aĥira, filo de Enan;

²⁹ — ausente —

³⁰ kaj lia taĉmento kaj ĝiaj kalkulitoj estas kvindek tri mil kvarcent.

³⁰ — ausente —

³¹ Ĉiuj kalkulitoj de la tendaro de Dan estas cent kvindek sep mil sescent; ili elmoviĝu la lastaj kun siaj standardoj.

³¹ O grupo de Dã, num total de cento e cinquenta e sete mil e seiscentos homens, marchará por último.

³² Tio estas la kalkulitoj de la Izraelidoj laŭ iliaj patrodomoj. Ĉiuj kalkulitoj de la tendaroj, laŭ iliaj taĉmentoj, estis sescent tri mil kvincent kvindek.

³² O número total dos homens de Israel registrados nos exércitos, grupo por grupo, foi de seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

³³ Sed la Levidoj ne estis kalkulitaj inter la Izraelidoj; kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

³³ Como o Senhor havia ordenado a Moisés, os levitas não foram contados com os outros israelitas.

³⁴ Kaj la Izraelidoj faris konforme al ĉio, kion la Eternulo ordonis al Moseo:tiel ili stariĝis tendare kun siaj standardoj, kaj tiel ili elmoviĝadis, ĉiu laŭ sia familio, laŭ sia patrodomo.

³⁴ Assim, o povo de Israel fez tudo como o Senhor havia ordenado a Moisés. Eles acamparam, cada grupo debaixo da sua própria bandeira, e cada israelita começou a marchar com o seu grupo de famílias.

Números 2

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra