Salmos 140

Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs VC

Sair da comparação
ENGOEBCW
VC Versão Católica
1 Rescue me, Lord, from evil people;
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Livrai-me, Senhor, do homem mau; preservai-me do homem violento,
2 from|strong="H3068" those who|strong="H3068" plot evil|strong="H7451" in|strong="H3068" their|strong="H3068" heart,
2 daqueles que tramam o mal no coração, que provocam discórdias diariamente,
3 who|strong="H3605" make|strong="H2803" their|strong="H3605" tongue as|strong="H3117" sharp as|strong="H3117" a|strong="H3068" serpent’s,
3 que aguçam a língua qual serpente, que ocultam nos lábios veneno viperino.
4 Preserve me|strong="H8478", O|strong="H3068" Lord, from|strong="H8478" the|strong="H8478" hands of|strong="H8478" the|strong="H8478" wicked|strong="H8478",
4 Salvai-me, Senhor, das mãos do ímpio; preservai-me do homem violento, daqueles que tramam minha queda.
5 The|strong="H8104" proud have|strong="H3068" hidden|strong="H5341" a|strong="H3068" trap for|strong="H3027" me|strong="H8104",
5 Orgulhosos, armam laços contra mim e estendem suas redes, e junto ao caminho me colocam ciladas.
6 I|strong="H3027" have|strong="H3027" said to|strong="H3027" the|strong="H3027" Lord, ‘My|strong="H6566" God|strong="H3027" are|strong="H3027" you|strong="H3027";
6 Digo ao Senhor: Vós sois o meu Deus. Escutai, Senhor, a voz de minha súplica.
7 O|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w* my|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w*, my|strong="H3068" saviour mighty,
7 Senhor Deus, meu poderoso apoio! Vós protegeis minha fronte no dia do combate.
8 Grant not, O|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3069"\+w*, the|strong="H3069" desires of|strong="H3117" the|strong="H3069" wicked;
8 Não atendais, Senhor, os desejos do ímpio, não deixeis que se cumpram seus desígnios.
9 Let|strong="H5414" them|strong="H5414" not|strong="H5414" lift|strong="H7311" up|strong="H7311" their|strong="H3068" heads against|strong="H3068" me|strong="H5414".
9 Que não levantem a cabeça os que me cercam; sobre eles recaia a malícia de seus lábios.
10 may|strong="H8193" he|strong="H8193" rain upon them coals of|strong="H7218" fire,
10 Carvões ardentes chovam sobre eles: sejam lançados numa fossa de onde não se ergam mais.
11 no|strong="H1077" place in|strong="H5921" the|strong="H5921" land may|strong="H5307" there|strong="H6965" be|strong="H1077" for|strong="H5921" the|strong="H5921" slanderer:
11 Não terá duração na terra a má língua; o infortúnio surpreenderá o homem violento.
12 I|strong="H3559" know that|strong="H7451" the|strong="H3559" Lord will|strong="H3956" do right|strong="H3559" by|strong="H3559" the|strong="H3559" weak,
12 Sei que o Senhor defende o desvalido, e faz justiça aos pobres.
13 Surely|strong="H3588" the|strong="H3588" righteous shall|strong="H3068" praise|strong="H3588" your|strong="H3068" name,
13 Sim, os justos celebrarão o vosso nome, e os retos poderão viver em vossa presença.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 140 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →