Romanos 5

ENGOEBCW

1 Therefore|strong="G3767", having|strong="G2192" been|strong="G2192" pronounced righteous|strong="G1344" as|strong="G2316" the|strong="G1537" result|strong="G1537" of|strong="G1537" faith|strong="G4102", let|strong="G3767" us|strong="G2249" enjoy|strong="G2192" peace|strong="G1515" with|strong="G4314" God|strong="G2316" through|strong="G1223" Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547", our|strong="G2316" Lord|strong="G2962".

2 It|strong="G2532" is|strong="G3588" through|strong="G1223" him|strong="G3588" that|strong="G3739", by|strong="G1223" reason|strong="G1223" of|strong="G1223" our|strong="G2316" faith|strong="G4102", we|strong="G3739" have|strong="G2192" obtained|strong="G2192" admission to|strong="G1519" that|strong="G3739" place|strong="G1722" in|strong="G1722" God|strong="G2316"’s|strong="G2192" favour|strong="G5485" in|strong="G1722" which|strong="G3739" we|strong="G3739" now|strong="G2532" stand|strong="G2476". So|strong="G2532" let|strong="G2192" us|strong="G1519" exult|strong="G2744" in|strong="G1722" our|strong="G2316" hope|strong="G1680" of|strong="G1223" attaining God|strong="G2316"’s|strong="G2192" glorious|strong="G1391" ideal.

3 And|strong="G2532" not|strong="G3756" only|strong="G3440" that|strong="G3754", but|strong="G1161" let|strong="G1161" us|strong="G1722" also|strong="G2532" exult|strong="G2744" in|strong="G1722" our|strong="G2532" troubles|strong="G2347";

4 for|strong="G1161" we|strong="G1161" know that|strong="G3588" trouble develops endurance|strong="G5281", and|strong="G1161" endurance|strong="G5281" strength of|strong="G1680" character|strong="G1382", and|strong="G1161" strength of|strong="G1680" character|strong="G1382" hope|strong="G1680",

5 and|strong="G1161" that|strong="G3754" hope|strong="G1680" never|strong="G3756" disappoints. For|strong="G3754" the|strong="G1722" love of|strong="G4151" God|strong="G2316" has|strong="G2316" filled our|strong="G2316" hearts|strong="G2588" through|strong="G1223" the|strong="G1722" Holy|strong="G4151" Spirit|strong="G4151" which|strong="G3588" was|strong="G3588" given|strong="G1325" us|strong="G1325";

6 seeing that|strong="G1063", while|strong="G1510" we|strong="G2249" were|strong="G1510" still|strong="G2089" powerless, Christ|strong="G5547", in|strong="G2596" God’s good|strong="G1510" time|strong="G2540", died on|strong="G5228" behalf|strong="G5228" of|strong="G2596" the|strong="G2596" godless.

7 Even|strong="G2532" for|strong="G1063" an|strong="G2532" upright|strong="G1342" person|strong="G1342" scarcely|strong="G3433" anyone|strong="G5100" will|strong="G2532" die. For|strong="G1063" a|strong="G2532" really good|strong="G3588" person|strong="G1342" perhaps|strong="G5029" someone|strong="G5100" might|strong="G2532" even|strong="G2532" dare|strong="G5111" to|strong="G2532" die.

8 But|strong="G1161" God|strong="G2316" puts his|strong="G1438" love for|strong="G3754" us|strong="G1519" beyond|strong="G5228" all|strong="G1161" doubt by|strong="G1519" the|strong="G1519" fact|strong="G3754" that|strong="G3754" Christ|strong="G5547" died|strong="G3588" on|strong="G1519" our|strong="G2316" behalf|strong="G5228" while|strong="G1161" we|strong="G2249" were|strong="G1510" still|strong="G2089" sinners.

9 Much|strong="G4183" more|strong="G3123", then|strong="G3767", now|strong="G3568" that|strong="G3588" we|strong="G3568" have|strong="G3588" been|strong="G3568" pronounced righteous|strong="G1344" by|strong="G1223" virtue of|strong="G1223" the|strong="G1722" shedding of|strong="G1223" his|strong="G1223" blood, will|strong="G4183" we|strong="G3568" be|strong="G3588" saved|strong="G4982" through|strong="G1223" him|strong="G3588" from|strong="G3588" the|strong="G1722" wrath|strong="G3709" of|strong="G1223" God|strong="G3588".

10 For|strong="G1063" if|strong="G1487", when|strong="G1722" we|strong="G1063" were|strong="G1510" God|strong="G2316"’s enemies|strong="G2190", we|strong="G1063" were|strong="G1510" reconciled|strong="G2644" to|strong="G1722" him|strong="G3588" through|strong="G1223" the|strong="G1722" death|strong="G2288" of|strong="G5207" his|strong="G1223" Son|strong="G5207", much|strong="G4183" more|strong="G3123", now|strong="G1510" that|strong="G3588" we|strong="G1063" have|strong="G1510" become|strong="G1510" reconciled|strong="G2644", will|strong="G2316" we|strong="G1063" be|strong="G1510" saved|strong="G4982" by|strong="G1223" virtue of|strong="G5207" Christ’s life|strong="G2222".

11 And|strong="G2532" not|strong="G3756" only|strong="G3440" that|strong="G3739", but|strong="G1161" we|strong="G2249" exult|strong="G2744" in|strong="G1722" God|strong="G2316", through|strong="G1223" Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547", our|strong="G2316" Lord|strong="G2962", through|strong="G1223" whom|strong="G3739" we|strong="G2249" have|strong="G2532" now|strong="G1161" obtained|strong="G2983" this|strong="G3588" reconciliation|strong="G2643".

12 Therefore|strong="G1223", just|strong="G5618" as|strong="G5618" sin came|strong="G1525" into|strong="G1519" the|strong="G2532" world|strong="G2889" through|strong="G1223" one|strong="G1520" man|strong="G3778", and|strong="G2532" through|strong="G1223" sin came|strong="G1525" death|strong="G2288"; so|strong="G3779", also|strong="G2532", death|strong="G2288" spread|strong="G1330" to|strong="G1519" all|strong="G3956" humanity, because|strong="G1223" every|strong="G3956" person|strong="G3739" has|strong="G3739" sinned.

13 Even|strong="G1161" before|strong="G1722" the|strong="G1722" time|strong="G1722" of|strong="G3551" the|strong="G1722" Law|strong="G3551" there|strong="G1161" was|strong="G1510" sin in|strong="G1722" the|strong="G1722" world|strong="G2889"; but|strong="G1161" sin cannot|strong="G3756" be|strong="G1510" charged against|strong="G1722" someone where|strong="G1722" no|strong="G3756" Law|strong="G3551" exists.

14 Yet|strong="G2532", from|strong="G2532" Adam to|strong="G2532" Moses|strong="G3475", death|strong="G2288" reigned even|strong="G2532" over|strong="G1909" those|strong="G3588" whose|strong="G3739" sin was|strong="G1510" not|strong="G3361" a|strong="G2532" breach of|strong="G2532" a|strong="G2532" law, as|strong="G2532" Adam’s was|strong="G1510". And|strong="G2532" Adam foreshadows the|strong="G2532" one|strong="G3739" to|strong="G2532" come|strong="G3195".

15 But|strong="G2532" there|strong="G2532" is|strong="G3588" a|strong="G5613" contrast between|strong="G1722" Adam’s offence|strong="G3900" and|strong="G2532" God|strong="G2316"’s gracious|strong="G5485" gift|strong="G1431". For|strong="G1063", if|strong="G1487" by|strong="G1722" reason of|strong="G2316" the|strong="G1722" offence|strong="G3900" of|strong="G2316" the|strong="G1722" one|strong="G1520" man|strong="G1520" the|strong="G1722" whole|strong="G1722" human race died|strong="G3588", far|strong="G3123" more|strong="G3123" were|strong="G3588" the|strong="G1722" loving kindness of|strong="G2316" God|strong="G2316", and|strong="G2532" the|strong="G1722" gift|strong="G1431" given in|strong="G1722" the|strong="G1722" loving kindness of|strong="G2316" the|strong="G1722" one|strong="G1520" man|strong="G1520", Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547", lavished|strong="G4052" on|strong="G1722" the|strong="G1722" whole|strong="G1722" human race.

16 There|strong="G2532" is|strong="G3588" a|strong="G5613" contrast, too|strong="G2532", between|strong="G1223" the|strong="G2532" gift|strong="G5486" and|strong="G2532" the|strong="G2532" results of|strong="G1537" the|strong="G2532" one|strong="G1520" man|strong="G1520"’s sin|strong="G3900". The|strong="G2532" judgment|strong="G2917", which|strong="G3588" followed on|strong="G1519" the|strong="G2532" one|strong="G1520" man|strong="G1520"’s sin|strong="G3900", resulted|strong="G1519" in|strong="G1519" condemnation|strong="G2917", but|strong="G1161" God|strong="G2532"’s gracious gift|strong="G5486", which|strong="G3588" followed on|strong="G1519" many|strong="G4183" offences|strong="G3900", resulted|strong="G1519" in|strong="G1519" a|strong="G5613" decree of|strong="G1537" righteousness|strong="G1345".

17 For|strong="G1063" if|strong="G1487", by|strong="G1223" reason|strong="G1223" of|strong="G1223" the|strong="G1722" offence|strong="G3900" of|strong="G1223" the|strong="G1722" one|strong="G1520" man|strong="G1520", death|strong="G2288" reigned through|strong="G1223" that|strong="G3588" one|strong="G1520" man|strong="G1520", far|strong="G3123" more|strong="G3123" will|strong="G2532" those|strong="G3588", on|strong="G1722" whom|strong="G3588" God|strong="G2532"’s loving kindness and|strong="G2532" his|strong="G1223" gift|strong="G1431" of|strong="G1223" righteousness|strong="G1343" are|strong="G3588" lavished, find life|strong="G2222", and|strong="G2532" reign|strong="G2532" through|strong="G1223" the|strong="G1722" one|strong="G1520" man|strong="G1520", Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547".

18 Briefly|strong="G1223" then|strong="G3767", just|strong="G5613" as|strong="G5613" a|strong="G5613" single|strong="G1520" offence|strong="G3900" resulted|strong="G1519" for|strong="G1519" all|strong="G3956" humanity in|strong="G1519" condemnation|strong="G2631", so|strong="G3779", too|strong="G2532", a|strong="G5613" single|strong="G1520" decree of|strong="G1223" righteousness|strong="G1345" resulted|strong="G1519" for|strong="G1519" all|strong="G3956" humanity in|strong="G1519" that|strong="G3956" declaration of|strong="G1223" righteousness|strong="G1345" which|strong="G2532" brings|strong="G1519" life|strong="G2222".

19 For|strong="G1063", as|strong="G5618" through|strong="G1223" the|strong="G2532" disobedience|strong="G3876" of|strong="G1223" the|strong="G2532" one|strong="G1520" man|strong="G1342" the|strong="G2532" whole human race was|strong="G3588" rendered sinful, so|strong="G3779", too|strong="G2532", through|strong="G1223" the|strong="G2532" obedience|strong="G5218" of|strong="G1223" the|strong="G2532" one|strong="G1520", the|strong="G2532" whole human race will|strong="G2532" be|strong="G2532" rendered righteous|strong="G1342".

20 Law|strong="G3551" was|strong="G3588" introduced in|strong="G1161" order|strong="G2443" that|strong="G2443" offences|strong="G3900" might|strong="G3900" be|strong="G2443" multiplied. But|strong="G1161", where|strong="G3757" sins|strong="G3900" were|strong="G3588" multiplied, the|strong="G1161" loving kindness of|strong="G5485" God|strong="G3588" was|strong="G3588" lavished the|strong="G1161" more|strong="G1161",

21 in|strong="G1722" order|strong="G2443" that|strong="G2443", just|strong="G5618" as|strong="G5618" sin had|strong="G2424" reigned in|strong="G1722" the|strong="G1722" realm of|strong="G1223" death|strong="G2288", so|strong="G3779", too|strong="G2532", might|strong="G2532" loving-kindness reign|strong="G2532" through|strong="G1223" righteousness|strong="G1343", and|strong="G2532" result|strong="G1519" in|strong="G1722" eternal life|strong="G2222", through|strong="G1223" Jesus|strong="G2424" Christ|strong="G5547", our|strong="G2424" Lord|strong="G2962".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado