Números 10

ENGERV

1 The|strong="H0559" LORD|strong="H3068" said|strong="H0559" to|strong="H0413" Moses|strong="H4872",

2 “Make|strong="H6213" two|strong="H8147" trumpets|strong="H2689". Use|strong="H1961" silver|strong="H3701" and|strong="H3701" hammer it|strong="H1961" to|strong="H1961" make|strong="H6213" the|strong="H0853" trumpets|strong="H2689". These trumpets|strong="H2689" will|strong="H1961" be|strong="H1961" for|strong="H4264" calling the|strong="H0853" people together and|strong="H3701" for|strong="H4264" telling them|strong="H0853" when|strong="H1961" it|strong="H1961" is|strong="H3701" time|strong="H1961" to|strong="H1961" move the|strong="H0853" camp|strong="H4264".

3 If you|strong="H3605" blow|strong="H8628" long|strong="H0413" blasts on|strong="H0413" both|strong="H3605" trumpets, all|strong="H3605" the|strong="H3605" people must meet|strong="H3259" together|strong="H3259" at|strong="H0413" the|strong="H3605" entrance|strong="H6607" of|strong="H0168" the|strong="H3605" Meeting|strong="H4150" Tent|strong="H0168".

4 But|strong="H0518" if|strong="H0518" you|strong="H0518" blow|strong="H8628" long|strong="H0413" blasts on|strong="H0413" only|strong="H0518" one|strong="H0259" trumpet|strong="H8628", only|strong="H0518" the|strong="H0413" leaders|strong="H7218" will|strong="H3478" come to|strong="H0413" meet|strong="H3259" with|strong="H0413" you|strong="H0518". (These are|strong="H3478" the|strong="H0413" leaders|strong="H7218" of|strong="H7218" the|strong="H0413" twelve tribes of|strong="H7218" Israel|strong="H3478".)

5 “Short blasts|strong="H8643" on|strong="H2583" the|strong="H8628" trumpets|strong="H8643" will be the|strong="H8628" way to|strong="H4264" tell the|strong="H8628" people to|strong="H4264" move|strong="H5265" the|strong="H8628" camp|strong="H4264". The|strong="H8628" first time you blow|strong="H8628" a|strong="H8628" short blast|strong="H8643" on|strong="H2583" the|strong="H8628" trumpets|strong="H8643", the|strong="H8628" tribes camping|strong="H2583" on|strong="H2583" the|strong="H8628" east|strong="H6924" side of|strong="H4264" the|strong="H8628" Meeting Tent must|strong="H4264" begin to|strong="H4264" move|strong="H5265".

6 The|strong="H8628" second|strong="H8145" time|strong="H8145" you|strong="H8145" blow|strong="H8628" a|strong="H8628" short blast|strong="H8643" on|strong="H2583" the|strong="H8628" trumpets|strong="H8643", the|strong="H8628" tribes camping|strong="H2583" on|strong="H2583" the|strong="H8628" south|strong="H8486" side|strong="H8486" of|strong="H4264" the|strong="H8628" Meeting Tent will begin to|strong="H4264" move|strong="H5265".

7 But|strong="H3808" if you|strong="H3808" want to|strong="H3808" gather|strong="H6950" the|strong="H0853" people|strong="H3808" together|strong="H6950" for|strong="H3808" a|strong="H8628" special meeting, blow|strong="H8628" the|strong="H0853" trumpets in|strong="H3808" a|strong="H8628" different way—blow|strong="H8628" a|strong="H8628" long steady blast on|strong="H3808" the|strong="H0853" trumpets.

8 Only Aaron’s|strong="H0175" sons|strong="H1121", the|strong="H1961" priests|strong="H3548", should|strong="H3548" blow|strong="H8628" the|strong="H1961" trumpets|strong="H2689". This|strong="H2708" is|strong="H1121" a|strong="H1961" law for|strong="H1961" you|strong="H1961" that|strong="H1961" will|strong="H1961" continue|strong="H1961" forever|strong="H5769", for|strong="H1961" generations|strong="H1755" to|strong="H1961" come|strong="H1961".

9 “If|strong="H3588" you|strong="H3588" are|strong="H3068" fighting an|strong="H0935" enemy|strong="H0341" in|strong="H5921" your|strong="H3068" own|strong="H6440" land|strong="H0776", blow loudly on|strong="H5921" the|strong="H0853" trumpets|strong="H2689" before|strong="H6440" you|strong="H3588" go|strong="H0935" to|strong="H0935" fight|strong="H4421" them|strong="H0853". The|strong="H0853" LORD|strong="H3068" your|strong="H3068" God|strong="H0430" will|strong="H3068" hear you|strong="H3588", and|strong="H0935" he|strong="H3588" will|strong="H3068" save|strong="H3467" you|strong="H3588" from|strong="H0935" your|strong="H3068" enemies|strong="H0341".

10 Also|strong="H3068" blow|strong="H8628" these trumpets|strong="H2689" for|strong="H5921" your|strong="H3068" special meetings, New|strong="H2320" Moon|strong="H2320" celebrations, and|strong="H3068" all|strong="H3117" your|strong="H3068" happy|strong="H8057" times|strong="H4150" together|strong="H5921". Blow|strong="H8628" the|strong="H6440" trumpets|strong="H2689" when|strong="H1961" you|strong="H6440" give|strong="H1961" your|strong="H3068" burnt|strong="H5930" offerings|strong="H8002" and|strong="H3068" fellowship offerings|strong="H8002". This|strong="H3068" will|strong="H3068" be|strong="H1961" a|strong="H1961" special way|strong="H6440" for|strong="H5921" your|strong="H3068" God|strong="H0430" to|strong="H1961" remember you|strong="H6440". I|strong="H0589" command|strong="H5921" you|strong="H6440" to|strong="H1961" do|strong="H0589" this|strong="H3068"; I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H6440" LORD|strong="H3068" your|strong="H3068" God|strong="H0430".”

11 On|strong="H5921" the|strong="H5921" 20th day|strong="H2320" of|strong="H8141" the|strong="H5921" second|strong="H8145" month|strong="H2320" of|strong="H8141" the|strong="H5921" second|strong="H8145" year|strong="H8141" after|strong="H5921" the|strong="H5921" Israelites left|strong="H1961" Egypt, the|strong="H5921" cloud|strong="H6051" rose|strong="H5927" from|strong="H5921" above|strong="H5921" the|strong="H5921" Tent of|strong="H8141" the|strong="H5921" Agreement.

12 So|strong="H5265" the|strong="H1121" Israelites|strong="H3478" began their journey|strong="H5265". They|strong="H3478" left|strong="H5265" the|strong="H1121" desert|strong="H4057" of|strong="H1121" Sinai|strong="H5514" and|strong="H1121" traveled|strong="H5265" until the|strong="H1121" cloud|strong="H6051" stopped in|strong="H3478" the|strong="H1121" desert|strong="H4057" of|strong="H1121" Paran|strong="H6290".

13 This|strong="H3068" was|strong="H3068" the|strong="H5921" first|strong="H7223" time|strong="H7223" the|strong="H5921" people moved|strong="H5265" their|strong="H3068" camp. They|strong="H5921" moved|strong="H5265" it|strong="H5921" the|strong="H5921" way|strong="H5921" the|strong="H5921" LORD|strong="H3068" commanded|strong="H6310" Moses|strong="H4872".

14 The|strong="H5921" three divisions from|strong="H5265" Judah’s|strong="H3063" camp|strong="H4264" went|strong="H5265" first|strong="H7223". They|strong="H5921" traveled|strong="H5265" under|strong="H5921" their|strong="H5921" flag. The|strong="H5921" first|strong="H7223" group was|strong="H3063" the|strong="H5921" tribe of|strong="H1121" Judah|strong="H3063". Nahshon|strong="H5177" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Amminadab|strong="H5992" was|strong="H3063" the|strong="H5921" commander of|strong="H1121" that|strong="H1121" group.

15 Next|strong="H5921" came the|strong="H5921" tribe|strong="H4294" of|strong="H1121" Issachar|strong="H3485". Nethanel|strong="H5417" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Zuar|strong="H6686" was|strong="H1121" the|strong="H5921" commander of|strong="H1121" that|strong="H1121" group.

16 And|strong="H1121" then|strong="H1121" came the|strong="H5921" tribe|strong="H4294" of|strong="H1121" Zebulun|strong="H2074". Eliab|strong="H0446" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Helon|strong="H2497" was|strong="H1121" the|strong="H5921" commander of|strong="H1121" that|strong="H1121" group.

17 Then|strong="H5375" the|strong="H5375" Holy Tent was|strong="H1121" taken|strong="H5375" down|strong="H3381". And|strong="H1121" the|strong="H5375" men|strong="H1121" from|strong="H5265" the|strong="H5375" Gershon|strong="H1648" and|strong="H1121" the|strong="H5375" Merari|strong="H4847" families|strong="H1121" carried|strong="H5375" the|strong="H5375" Holy Tent. So|strong="H5375" the|strong="H5375" people|strong="H1121" from|strong="H5265" these families|strong="H1121" were|strong="H1121" next in|strong="H1121" line.

18 Then|strong="H5265" came the|strong="H5921" three divisions from|strong="H5265" Reuben’s camp|strong="H4264". They|strong="H5921" traveled|strong="H5265" under|strong="H5921" their|strong="H5921" flag. The|strong="H5921" first group was|strong="H1121" the|strong="H5921" tribe of|strong="H1121" Reuben|strong="H7205". Elizur|strong="H0468" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Shedeur|strong="H7707" was|strong="H1121" the|strong="H5921" commander of|strong="H1121" that|strong="H1121" group.

19 Next|strong="H5921" came the|strong="H5921" tribe|strong="H4294" of|strong="H1121" Simeon|strong="H8095". Shelumiel|strong="H8017" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Zurishaddai was|strong="H1121" the|strong="H5921" commander of|strong="H1121" that|strong="H1121" group.

20 And|strong="H1121" then|strong="H1121" came the|strong="H5921" tribe|strong="H4294" of|strong="H1121" Gad|strong="H1410". Eliasaph|strong="H0460" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Deuel|strong="H1845" was|strong="H1121" the|strong="H5921" commander of|strong="H1121" that|strong="H1121" group.

21 Then|strong="H6965" came|strong="H0935" the|strong="H0853" Kohath family. They|strong="H5704" carried|strong="H5375" the|strong="H0853" holy|strong="H4720" things from|strong="H5265" inside|strong="H0935" the|strong="H0853" Holy|strong="H4720" Tent. These people came|strong="H0935" at|strong="H5375" this|strong="H0935" time|strong="H5704" so|strong="H6965" that|strong="H5704" the|strong="H0853" other people could|strong="H5375" set|strong="H5265" up|strong="H6965" the|strong="H0853" Holy|strong="H4720" Tent and|strong="H0935" make|strong="H6965" it|strong="H5375" ready at|strong="H5375" the|strong="H0853" new camp before|strong="H5704" these people arrived|strong="H0935".

22 Next|strong="H5921" came the|strong="H5921" three groups|strong="H1121" from|strong="H5265" Ephraim’s|strong="H0669" camp|strong="H4264". They|strong="H5921" traveled|strong="H5265" under|strong="H5921" their|strong="H5921" flag. The|strong="H5921" first group was|strong="H1121" the|strong="H5921" tribe of|strong="H1121" Ephraim|strong="H0669". Elishama|strong="H0476" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Ammihud|strong="H5989" was|strong="H1121" the|strong="H5921" commander of|strong="H1121" that|strong="H1121" group.

23 Next|strong="H5921" came the|strong="H5921" tribe|strong="H4294" of|strong="H1121" Manasseh|strong="H4519". Gamaliel|strong="H1583" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Pedahzur|strong="H6301" was|strong="H1121" the|strong="H5921" commander of|strong="H1121" that|strong="H1121" group.

24 Then|strong="H1121" came the|strong="H5921" tribe|strong="H4294" of|strong="H1121" Benjamin|strong="H1144". Abidan|strong="H0027" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Gideoni|strong="H1441" was|strong="H1121" the|strong="H5921" commander of|strong="H1121" that|strong="H1121" group.

25 The|strong="H3605" last three tribes in|strong="H5921" the|strong="H3605" line were|strong="H1121" the|strong="H3605" rear|strong="H0622" guard|strong="H0622" for|strong="H5921" all|strong="H3605" the|strong="H3605" other|strong="H3605" tribes. These|strong="H3605" were|strong="H1121" the|strong="H3605" groups|strong="H1121" from|strong="H5265" Dan’s camp|strong="H4264". They|strong="H5921" traveled|strong="H5265" under|strong="H5921" their|strong="H3605" flag. The|strong="H3605" first group was|strong="H1121" the|strong="H3605" tribe of|strong="H1121" Dan|strong="H1835". Ahiezer|strong="H0295" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Ammishaddai|strong="H5996" was|strong="H1121" their|strong="H3605" commander.

26 Next|strong="H5921" came the|strong="H5921" tribe|strong="H4294" of|strong="H1121" Asher|strong="H0836". Pagiel|strong="H6295" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Ocran was|strong="H1121" the|strong="H5921" commander of|strong="H1121" that|strong="H1121" group.

27 Then|strong="H1121" came the|strong="H5921" tribe|strong="H4294" of|strong="H1121" Naphtali|strong="H5321". Ahira|strong="H0299" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Enan|strong="H5881" was|strong="H1121" the|strong="H5921" commander of|strong="H1121" that|strong="H1121" group.

28 That|strong="H3478" was|strong="H3478" the|strong="H1121" way the|strong="H1121" Israelites|strong="H3478" marched when|strong="H1121" they|strong="H0428" moved|strong="H5265" from|strong="H5265" place to|strong="H3478" place.

29 Hobab|strong="H2246" was|strong="H0834" the|strong="H0853" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Reuel|strong="H7467", the|strong="H0853" Midianite|strong="H4084". (Reuel|strong="H7467" was|strong="H0834" Moses’|strong="H4872" father-in-law|strong="H2859".) Moses|strong="H4872" said|strong="H0559" to|strong="H0413" Hobab|strong="H2246", “We|strong="H0587" are|strong="H0834" traveling|strong="H5265" to|strong="H0413" the|strong="H0853" land|strong="H4725" that|strong="H0834" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068" promised|strong="H1696" to|strong="H0413" give|strong="H5414" to|strong="H0413" us|strong="H5414". Come with|strong="H0854" us|strong="H5414" and|strong="H1121" we|strong="H0587" will|strong="H3068" be|strong="H1121" good|strong="H2896" to|strong="H0413" you|strong="H0834". The|strong="H0853" LORD|strong="H3068" has|strong="H3068" promised|strong="H1696" good|strong="H2896" things|strong="H0834" to|strong="H0413" the|strong="H0853" Israelites|strong="H3478".”

30 But|strong="H3588" Hobab answered|strong="H0559", “No|strong="H3808", I|strong="H3588" will|strong="H0776" not|strong="H3808" go with|strong="H0413" you|strong="H3588". I|strong="H3588" will|strong="H0776" go back|strong="H0413" to|strong="H0413" my|strong="H3588" homeland and|strong="H0776" to|strong="H0413" my|strong="H3588" own people|strong="H3808".”

31 Then|strong="H1961" Moses|strong="H0559" said|strong="H0559", “Please|strong="H4994" don’t|strong="H0408" leave|strong="H5800" us|strong="H4994". You|strong="H3588" know|strong="H3045" more|strong="H3651" about|strong="H1961" the|strong="H0853" desert|strong="H4057" than|strong="H5921" we|strong="H3588" do|strong="H0408". You|strong="H3588" can|strong="H5869" be|strong="H1961" our|strong="H5921" guide.

32 If|strong="H3588" you|strong="H0834" come|strong="H1961" with|strong="H5973" us|strong="H3588", we|strong="H3588" will|strong="H3068" share with|strong="H5973" you|strong="H0834" all the|strong="H0834" good|strong="H2896" things|strong="H5973" that|strong="H0834" the|strong="H0834" LORD|strong="H3068" gives us|strong="H3588".”

33 So|strong="H6440" they|strong="H3117" began traveling|strong="H5265" from|strong="H5265" the|strong="H6440" mountain|strong="H2022" of|strong="H3068" the|strong="H6440" LORD|strong="H3068". The|strong="H6440" priests took the|strong="H6440" Box of|strong="H3068" the|strong="H6440" LORD’S|strong="H3068" Agreement|strong="H1285" and|strong="H3068" walked in|strong="H3068" front|strong="H6440" of|strong="H3068" the|strong="H6440" people. They|strong="H3117" carried the|strong="H6440" Holy Box for|strong="H3117" three|strong="H7969" days|strong="H3117", looking for|strong="H3117" a|strong="H3068" place|strong="H4496" to|strong="H3068" camp.

34 The|strong="H5921" LORD’S|strong="H3068" cloud|strong="H6051" was|strong="H3068" over|strong="H5921" them|strong="H5921" every day|strong="H3119". And|strong="H3068" when|strong="H3068" they|strong="H5921" left|strong="H5265" their|strong="H3068" camp|strong="H4264" every morning, the|strong="H5921" cloud|strong="H6051" was|strong="H3068" there|strong="H3068" to|strong="H5921" lead them|strong="H5921".

35 When|strong="H1961" the|strong="H0559" people lifted the|strong="H0559" Holy Box to|strong="H0559" move|strong="H5265" the|strong="H0559" camp, Moses|strong="H4872" always said|strong="H0559",

36 And|strong="H3068" when|strong="H7725" the|strong="H0559" Holy Box was|strong="H3068" put|strong="H5117" in|strong="H3068" its|strong="H7725" place|strong="H5117", Moses|strong="H0559" always said|strong="H0559",

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado