Levítico 19

ENGERV

1 The|strong="H0559" LORD|strong="H3068" said|strong="H0559" to|strong="H0413" Moses|strong="H4872",

2 “Tell|strong="H0559" all|strong="H3605" the|strong="H3605" Israelites|strong="H3478": I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H3605" LORD|strong="H3068" your|strong="H3068" God|strong="H0430". I|strong="H0589" am|strong="H0589" holy|strong="H6918", so|strong="H1961" you|strong="H3588" must|strong="H1121" be|strong="H1961" holy|strong="H6918".

3 “Each|strong="H0376" of|strong="H0376" you|strong="H0853" must|strong="H0853" honor your|strong="H3068" mother|strong="H0517" and|strong="H3068" father|strong="H0001" and|strong="H3068" keep|strong="H8104" my|strong="H8104" special days of|strong="H0376" rest. I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068" your|strong="H3068" God|strong="H0430"!

4 “Do|strong="H6213" not|strong="H3808" worship idols|strong="H0457". Do|strong="H6213" not|strong="H3808" make|strong="H6213" statues of|strong="H0430" gods|strong="H0430" for|strong="H0413" yourselves|strong="H3068". I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H0413" LORD|strong="H3068" your|strong="H3068" God|strong="H0430".

5 “When|strong="H3588" you|strong="H3588" offer|strong="H2076" a|strong="H3588" sacrifice|strong="H2077" of|strong="H3068" fellowship offerings|strong="H8002" to|strong="H3068" the|strong="H3588" LORD|strong="H3068", you|strong="H3588" must offer|strong="H2076" it|strong="H3588" in|strong="H3068" the|strong="H3588" right way so|strong="H3588" that|strong="H3588" you|strong="H3588" will|strong="H3068" be|strong="H3068" accepted|strong="H7522".

6 You|strong="H3117" may|strong="H3117" eat|strong="H0398" it|strong="H0398" the|strong="H5704" same day|strong="H3117" you|strong="H3117" offer|strong="H2077" it|strong="H0398" and|strong="H0398" on|strong="H3117" the|strong="H5704" next|strong="H4283" day|strong="H3117". But|strong="H3498" if any|strong="H3498" of|strong="H3117" that|strong="H3117" sacrifice|strong="H2077" is|strong="H3117" left|strong="H3498" on|strong="H3117" the|strong="H5704" third|strong="H7992" day|strong="H3117", you|strong="H3117" must burn|strong="H8313" it|strong="H0398" in|strong="H3117" the|strong="H5704" fire|strong="H0784".

7 You|strong="H0518" must|strong="H0518" not|strong="H3808" eat|strong="H0398" any|strong="H0398" of|strong="H3117" that|strong="H3117" sacrifice on|strong="H3117" the|strong="H3117" third|strong="H7992" day|strong="H3117". It|strong="H1931" will|strong="H3808" be|strong="H3808" unclean|strong="H6292", and|strong="H0398" it|strong="H1931" will|strong="H3808" not|strong="H3808" be|strong="H3808" accepted|strong="H7521".

8 You|strong="H3588" will|strong="H3068" be|strong="H3068" guilty|strong="H5771" of|strong="H3068" sin|strong="H5771" if|strong="H3588" you|strong="H3588" do that|strong="H3588" because|strong="H3588" you|strong="H3588" did not|strong="H3588" respect the|strong="H0853" holy|strong="H6944" things|strong="H6944" that|strong="H3588" belong to|strong="H3068" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068". If|strong="H3588" you|strong="H3588" do that|strong="H3588", you|strong="H3588" will|strong="H3068" be|strong="H3068" separated from|strong="H3772" your|strong="H3068" people|strong="H5971".

9 “When|strong="H3615" you|strong="H0853" cut your|strong="H3808" crops|strong="H7105" at|strong="H3808" harvest|strong="H7105" time, don’t|strong="H3808" cut all|strong="H3615" the|strong="H0853" way to|strong="H0776" the|strong="H0853" corners|strong="H6285" of|strong="H0776" your|strong="H3808" fields|strong="H7704". And|strong="H0776" if grain falls on|strong="H0776" the|strong="H0853" ground|strong="H0776", you|strong="H0853" must|strong="H0853" not|strong="H3808" gather|strong="H3950" up|strong="H3950" that|strong="H3808" grain.

10 Don’t|strong="H3808" pick|strong="H5953" all the|strong="H0853" grapes in|strong="H0430" your|strong="H3068" vineyards|strong="H3754" or|strong="H3808" pick|strong="H5953" up|strong="H3950" the|strong="H0853" grapes that|strong="H3068" fall to|strong="H3068" the|strong="H0853" ground. You|strong="H3808" must|strong="H0853" leave|strong="H5800" those|strong="H0853" things|strong="H3808" for|strong="H3068" your|strong="H3068" poor|strong="H6041" people|strong="H3808" and|strong="H3068" for|strong="H3068" people|strong="H3808" traveling through your|strong="H3068" country. I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068" your|strong="H3068" God|strong="H0430".

11 “You|strong="H3808" must|strong="H3808" not|strong="H3808" steal|strong="H1589". You|strong="H3808" must|strong="H3808" not|strong="H3808" cheat people|strong="H0376". You|strong="H3808" must|strong="H3808" not|strong="H3808" lie|strong="H8266" to|strong="H0376" each|strong="H0376" other|strong="H0376".

12 You|strong="H3808" must|strong="H0853" not|strong="H3808" use my|strong="H3068" name|strong="H8034" to|strong="H3068" make|strong="H8034" false|strong="H8267" promises|strong="H7650". If you|strong="H3808" do|strong="H0589" that|strong="H3068", you|strong="H3808" will|strong="H3068" show that|strong="H3068" you|strong="H3808" don’t|strong="H3808" respect the|strong="H0853" name|strong="H8034" of|strong="H0430" your|strong="H3068" God|strong="H0430". I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068"!

13 “You|strong="H5704" must|strong="H0853" not|strong="H3808" cheat or|strong="H3808" rob|strong="H1497" your|strong="H3808" neighbor|strong="H7453". You|strong="H5704" must|strong="H0853" not|strong="H3808" hold a|strong="H5704" hired|strong="H7916" worker’s salary overnight until|strong="H5704" morning|strong="H1242".

14 “You|strong="H5414" must|strong="H3808" not|strong="H3808" curse|strong="H7043" anyone who|strong="H3068" is|strong="H3068" deaf|strong="H2795". You|strong="H5414" must|strong="H3808" not|strong="H3808" do|strong="H0589" anything|strong="H3808" to|strong="H3068" make|strong="H5414" a|strong="H5414" blind|strong="H5787" person fall|strong="H4383". But|strong="H3808" you|strong="H5414" must|strong="H3808" respect|strong="H6440" your|strong="H3068" God|strong="H0430". I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H6440" LORD|strong="H3068".

15 “You|strong="H6440" must|strong="H5375" be|strong="H3808" fair in|strong="H1419" judgment|strong="H4941". You|strong="H6440" must|strong="H5375" not|strong="H3808" show|strong="H5375" special favor|strong="H6440" to|strong="H6440" the|strong="H6440" poor|strong="H1800". And|strong="H1419" you|strong="H6440" must|strong="H5375" not|strong="H3808" show|strong="H5375" special favor|strong="H6440" to|strong="H6440" important|strong="H1419" people|strong="H3808". You|strong="H6440" must|strong="H5375" be|strong="H3808" fair when|strong="H6213" you|strong="H6440" judge|strong="H8199" your|strong="H6440" neighbor|strong="H5997".

16 You|strong="H5921" must|strong="H3808" not|strong="H3808" go around|strong="H5921" spreading false stories against|strong="H5921" other|strong="H7453" people|strong="H5971". Don’t|strong="H3808" do|strong="H0589" anything|strong="H3808" that|strong="H3068" would|strong="H3068" put your|strong="H3068" neighbor’s|strong="H7453" life|strong="H1818" in|strong="H5921" danger. I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H5921" LORD|strong="H3068".

17 “Don’t|strong="H3808" secretly hate|strong="H8130" any|strong="H3808" of|strong="H5921" your|strong="H5921" neighbors. But|strong="H3808" tell them|strong="H0853" openly what|strong="H5921" they|strong="H5921" have|strong="H0251" done wrong so|strong="H3808" that|strong="H3808" you|strong="H5921" will|strong="H3808" not|strong="H3808" be|strong="H3808" just as|strong="H3824" guilty of|strong="H5921" sin|strong="H2399" as|strong="H3824" they|strong="H5921" are|strong="H3824".

18 Forget about the|strong="H0853" wrong things|strong="H3808" people|strong="H5971" do|strong="H0589" to|strong="H3068" you|strong="H3808". Don’t|strong="H3808" try to|strong="H3068" get even|strong="H3808". Love|strong="H0157" your|strong="H3068" neighbor|strong="H7453" as|strong="H3644" yourself. I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068".

19 “You|strong="H5921" must|strong="H0853" obey|strong="H8104" my|strong="H8104" laws. You|strong="H5921" must|strong="H0853" not|strong="H3808" let|strong="H3808" your|strong="H5921" animals|strong="H0929" mate|strong="H7250" with|strong="H5921" animals|strong="H0929" of|strong="H5921" a|strong="H5921" different kind. You|strong="H5921" must|strong="H0853" not|strong="H3808" sow|strong="H2232" your|strong="H5921" field|strong="H7704" with|strong="H5921" two|strong="H3610" kinds|strong="H3610" of|strong="H5921" seed|strong="H2232". You|strong="H5921" must|strong="H0853" not|strong="H3808" wear|strong="H5927" clothing|strong="H0899" made|strong="H5927" from|strong="H5921" two|strong="H3610" kinds|strong="H3610" of|strong="H5921" material|strong="H8162" mixed|strong="H8162" together|strong="H5921".

20 “It|strong="H5414" may|strong="H1961" happen|strong="H1961" that|strong="H3588" a|strong="H1961" man|strong="H0376" has|strong="H1961" sexual|strong="H7901" relations with|strong="H0854" a|strong="H1961" woman|strong="H0802" who|strong="H0376" is|strong="H1931" the|strong="H3588" slave|strong="H8198" of|strong="H0376" another|strong="H0376" man|strong="H0376". But|strong="H3588" this|strong="H1931" slave|strong="H8198" woman|strong="H0802" has|strong="H1961" not|strong="H3808" been|strong="H1961" bought|strong="H5414" or|strong="H0176" given|strong="H5414" her|strong="H0802" freedom|strong="H2668". If|strong="H3588" this|strong="H1931" happens|strong="H1961", there|strong="H1961" must|strong="H4191" be|strong="H1961" punishment|strong="H1244". But|strong="H3588" they|strong="H3588" will|strong="H1961" not|strong="H3808" be|strong="H1961" put|strong="H5414" to|strong="H4191" death|strong="H4191" because|strong="H3588" the|strong="H3588" woman|strong="H0802" was|strong="H1961" not|strong="H3808" free|strong="H2666".

21 The|strong="H0853" man must|strong="H0853" bring|strong="H0935" his|strong="H3068" guilt|strong="H0817" offering|strong="H0817" to|strong="H0413" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068" at|strong="H0413" the|strong="H0853" entrance|strong="H6607" of|strong="H3068" the|strong="H0853" Meeting|strong="H4150" Tent|strong="H0168". He|strong="H3068" must|strong="H0853" bring|strong="H0935" a|strong="H0935" ram|strong="H0352" for|strong="H0413" a|strong="H0935" guilt|strong="H0817" offering|strong="H0817".

22 The|strong="H6440" priest|strong="H3548" will|strong="H3068" make him|strong="H5921" pure by|strong="H5921" offering|strong="H0817" the|strong="H6440" ram|strong="H0352" as|strong="H0834" a|strong="H0834" guilt|strong="H0817" offering|strong="H0817" before|strong="H6440" the|strong="H6440" LORD|strong="H3068". The|strong="H6440" offering|strong="H0817" is|strong="H0834" for|strong="H5921" the|strong="H6440" man’s sins|strong="H2398", which|strong="H0834" will|strong="H3068" then|strong="H3068" be|strong="H3068" forgiven|strong="H5545".

23 “In|strong="H8141" the|strong="H3605" future, when|strong="H3588" you|strong="H3588" enter|strong="H0935" your|strong="H3605" country|strong="H0776", you|strong="H3588" will|strong="H1961" plant|strong="H5193" many kinds|strong="H3605" of|strong="H0776" trees|strong="H6086" for|strong="H3588" food|strong="H3978". After|strong="H1961" planting a|strong="H1961" tree|strong="H6086", you|strong="H3588" must|strong="H0853" wait three|strong="H7969" years|strong="H8141" before|strong="H0413" you|strong="H3588" can|strong="H0935" use|strong="H0398" any|strong="H3605" of|strong="H0776" the|strong="H3605" fruit|strong="H6529" from|strong="H0935" that|strong="H3588" tree|strong="H6086". You|strong="H3588" must|strong="H0853" not|strong="H3808" use|strong="H0398" that|strong="H3588" fruit|strong="H6529".

24 In|strong="H8141" the|strong="H3605" fourth|strong="H7243" year|strong="H8141", the|strong="H3605" fruit|strong="H6529" from|strong="H1961" that|strong="H3605" tree will|strong="H3068" belong|strong="H1961" to|strong="H1961" the|strong="H3605" LORD|strong="H3068", a|strong="H1961" holy|strong="H6944" offering|strong="H3068" of|strong="H3068" praise|strong="H1974" to|strong="H1961" him|strong="H3605".

25 Then|strong="H0853", in|strong="H8141" the|strong="H0853" fifth|strong="H2549" year|strong="H8141", you|strong="H0853" can|strong="H3254" eat|strong="H0398" the|strong="H0853" fruit|strong="H6529" from|strong="H3068" that|strong="H3068" tree. And|strong="H3068" the|strong="H0853" tree will|strong="H3068" produce|strong="H6529" more|strong="H3254" and|strong="H3068" more|strong="H3254" fruit|strong="H6529" for|strong="H0430" you|strong="H0853". I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068" your|strong="H3068" God|strong="H0430".

26 “You|strong="H5921" must|strong="H3808" not|strong="H3808" eat|strong="H0398" any|strong="H0398" meat with|strong="H5921" blood|strong="H1818" still|strong="H6049" in|strong="H5921" it|strong="H5921".

27 “You|strong="H3808" must|strong="H0853" not|strong="H3808" round|strong="H5362" off|strong="H0853" the|strong="H0853" hair|strong="H7218" that|strong="H3808" grows on|strong="H6285" the|strong="H0853" side|strong="H6285" of|strong="H7218" your|strong="H3808" face. You|strong="H3808" must|strong="H0853" not|strong="H3808" cut your|strong="H3808" beard|strong="H2206" that|strong="H3808" grows on|strong="H6285" the|strong="H0853" side|strong="H6285" of|strong="H7218" your|strong="H3808" face.

28 You|strong="H5414" must|strong="H3808" not|strong="H3808" cut your|strong="H3068" body|strong="H1320" as|strong="H5315" a|strong="H5414" way to|strong="H3068" remember the|strong="H5414" dead|strong="H5315". You|strong="H5414" must|strong="H3808" not|strong="H3808" make|strong="H5414" any|strong="H5414" tattoo marks|strong="H3793" on|strong="H3068" yourselves|strong="H5315". I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H5414" LORD|strong="H3068".

29 “Do|strong="H0408" not|strong="H3808" dishonor your|strong="H3808" daughters|strong="H1323" by|strong="H0776" making|strong="H2181" them|strong="H0853" become|strong="H4390" prostitutes|strong="H2181". If you|strong="H0853" do|strong="H0408" that|strong="H3808", your|strong="H3808" whole country|strong="H0776" will|strong="H0776" turn away from|strong="H0776" God|strong="H3808" and|strong="H0776" be|strong="H3808" filled|strong="H4390" with|strong="H4390" all kinds of|strong="H0776" sinful things|strong="H3808".

30 “You|strong="H0853" must|strong="H0853" not work on|strong="H3068" my|strong="H8104" special days of|strong="H3068" rest. You|strong="H0853" must|strong="H0853" honor my|strong="H8104" holy|strong="H4720" place|strong="H4720". I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068".

31 “Do|strong="H0408" not|strong="H0408" go to|strong="H0413" mediums|strong="H0178" or|strong="H0408" wizards for|strong="H0413" advice—they|strong="H3068" will|strong="H3068" only make|strong="H2930" you|strong="H0413" unclean|strong="H2930". I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H0413" LORD|strong="H3068" your|strong="H3068" God|strong="H0430".

32 “Show honor|strong="H1921" to|strong="H3068" old|strong="H2205" people. Stand|strong="H6965" up|strong="H6965" when|strong="H3068" they|strong="H3068" come|strong="H6965" into the|strong="H6440" room. And|strong="H6965" show respect|strong="H6440" to|strong="H3068" your|strong="H3068" leaders|strong="H2205". I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H6440" LORD|strong="H3068".

33 “Do|strong="H3238" not|strong="H3808" do|strong="H3238" bad things|strong="H3808" to|strong="H0776" foreigners|strong="H1616" living|strong="H1481" in|strong="H0776" your|strong="H3588" country|strong="H0776".

34 You|strong="H3588" must|strong="H0776" treat|strong="H1961" them|strong="H0157" the|strong="H3588" same|strong="H4480" as|strong="H1961" you|strong="H3588" treat|strong="H1961" your|strong="H3068" own|strong="H1961" citizens|strong="H0776". Love|strong="H0157" them|strong="H0157" as|strong="H1961" you|strong="H3588" love|strong="H0157" yourselves|strong="H3068". Remember, you|strong="H3588" were|strong="H1961" foreigners|strong="H1616" in|strong="H0430" Egypt|strong="H4714". I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H3588" LORD|strong="H3068" your|strong="H3068" God|strong="H0430"!

35 “You|strong="H6213" must|strong="H3808" be|strong="H3808" fair when|strong="H6213" you|strong="H6213" judge|strong="H4941" people|strong="H3808", and|strong="H4941" you|strong="H6213" must|strong="H3808" be|strong="H3808" fair when|strong="H6213" you|strong="H6213" measure|strong="H4884" and|strong="H4941" weigh|strong="H4948" things|strong="H3808".

36 Your|strong="H3068" baskets should|strong="H3068" be|strong="H1961" the|strong="H0853" right|strong="H6664" size. Your|strong="H3068" jars should|strong="H3068" hold the|strong="H0853" right|strong="H6664" amount of|strong="H0776" liquids. Your|strong="H3068" weights|strong="H0068" and|strong="H3068" balances|strong="H3976" should|strong="H3068" weigh things|strong="H1961" correctly. I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H0853" LORD|strong="H3068" your|strong="H3068" God|strong="H0430". I|strong="H0589" brought|strong="H3318" you|strong="H0834" out|strong="H3318" of|strong="H0776" the|strong="H0853" land|strong="H0776" of|strong="H0776" Egypt|strong="H4714".

37 “You|strong="H3605" must|strong="H0853" remember all|strong="H3605" my|strong="H3605" laws and|strong="H3068" rules|strong="H2708". And|strong="H3068" you|strong="H3605" must|strong="H0853" obey|strong="H6213" them|strong="H0853". I|strong="H0589" am|strong="H0589" the|strong="H3605" LORD|strong="H3068".”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado