Jó 12

ENGERV

1 Then|strong="H6030" Job|strong="H0347" answered|strong="H0559" them|strong="H0559":

2 “I’m sure you|strong="H0859" think you|strong="H0859" are|strong="H0859"

3 But|strong="H3808" my|strong="H4480" mind|strong="H3824" is|strong="H0369" as|strong="H3644" good as|strong="H3644" yours|strong="H0428".

4 “My|strong="H1961" friends|strong="H7453" laugh at|strong="H1961" me|strong="H7121" now|strong="H1961".

5 Those|strong="H7600" who|strong="H7600" have no troubles make|strong="H3559" fun of|strong="H7272" those|strong="H7600" who|strong="H7600" do.

6 But|strong="H0935" robbers’ tents|strong="H0168" are|strong="H0834" not|strong="H0168" bothered.

7 “But|strong="H0199" ask|strong="H7592" the|strong="H5046" animals|strong="H0929", and|strong="H8064" they will|strong="H8064" teach|strong="H3384" you|strong="H5046".

8 Or|strong="H0176" speak|strong="H7878" to|strong="H0776" the|strong="H0176" earth|strong="H0776", and|strong="H0776" it|strong="H0176" will|strong="H0776" teach|strong="H3384" you|strong="H0776".

9 Everyone|strong="H3605" knows|strong="H3045"

10 Every|strong="H3605" animal|strong="H2416" that|strong="H0834" lives|strong="H5315" and|strong="H3027" everyone|strong="H3605" who|strong="H0834" breathes—

11 But|strong="H3808" just as|strong="H2441" the|strong="H3808" tongue tastes|strong="H2938" food|strong="H0400",

12 People say, ‘Wisdom|strong="H2451" is|strong="H3117" to|strong="H3117" be|strong="H3117" found in|strong="H3117" those who are|strong="H3117" old|strong="H3453".

13 But|strong="H5973" wisdom|strong="H2451" and|strong="H2451" power|strong="H1369" belong to|strong="H5973" God|strong="H2451".

14 Anything|strong="H3808" God|strong="H3808" tears|strong="H2040" down|strong="H2040" cannot|strong="H3808" be|strong="H3808" rebuilt|strong="H1129".

15 If|strong="H2005" he|strong="H7971" holds back|strong="H6113" the|strong="H7971" rain|strong="H4325", the|strong="H7971" earth|strong="H0776" will|strong="H0776" dry|strong="H3001" up|strong="H3001".

16 God is|strong="H8454" strong|strong="H5797" and|strong="H5797" always wins.

17 He|strong="H8199" strips advisors of|strong="H8199" their wisdom

18 He|strong="H4428" strips kings|strong="H4428" of|strong="H4428" their|strong="H0631" authority

19 He strips priests|strong="H3548" of|strong="H3548" their|strong="H3548" power

20 He|strong="H2205" makes trusted|strong="H0539" advisors be|strong="H8193" silent.

21 He|strong="H5921" brings disgrace to|strong="H5921" important people.

22 He|strong="H4480" exposes even the|strong="H4480" darkest secrets.

23 God makes|strong="H0006" nations|strong="H1471" great|strong="H7679",

24 He|strong="H3808" makes their|strong="H3808" leaders|strong="H7218" foolish.

25 They|strong="H3808" are|strong="H3808" like|strong="H3808" someone feeling their|strong="H3808" way in|strong="H3808" the|strong="H3808" dark|strong="H2822".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado