Jeremias 14

ENGASVBT

1 The|strong="H5921" word|strong="H1697" of|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068" that|strong="H3068" came|strong="H1961" to|strong="H3068" Jeremiah|strong="H3414" concerning|strong="H5921" the|strong="H5921" drought|strong="H1226".

2 Judah|strong="H3063" mourneth, and|strong="H3063" the|strong="H5927" gates|strong="H8179" thereof|strong="H8179" languish, they|strong="H3389" sit|strong="H6937" in|strong="H3063" black|strong="H6937" upon|strong="H5927" the|strong="H5927" ground; and|strong="H3063" the|strong="H5927" cry|strong="H6682" of|strong="H8179" Jerusalem|strong="H3389" is|strong="H3389" gone|strong="H5927" up|strong="H5927".

3 And|strong="H7971" their|strong="H7725" nobles send|strong="H7971" their|strong="H7725" little|strong="H6810" ones|strong="H6810" to|strong="H7725" the|strong="H5921" waters|strong="H4325": they|strong="H3808" come|strong="H4672" to|strong="H7725" the|strong="H5921" cisterns|strong="H1356", and|strong="H7971" find|strong="H4672" no|strong="H3808" water|strong="H4325"; they|strong="H3808" return|strong="H7725" with|strong="H5921" their|strong="H7725" vessels|strong="H3627" empty|strong="H7387"; they|strong="H3808" are|strong="H4325" put|strong="H7971" to|strong="H7725" shame|strong="H3637" and|strong="H7971" confounded|strong="H3637", and|strong="H7971" cover|strong="H2645" their|strong="H7725" heads|strong="H7218".

4 Because|strong="H3588" of|strong="H7218" the|strong="H3588" ground which|strong="H3588" is|strong="H1961" cracked|strong="H2865", for|strong="H3588" that|strong="H3588" no|strong="H3808" rain|strong="H1653" hath|strong="H3588" been|strong="H1961" in|strong="H3808" the|strong="H3588" land, the|strong="H3588" plowmen are|strong="H1961" put to|strong="H1961" shame, they|strong="H3588" cover|strong="H2645" their|strong="H3588" heads|strong="H7218".

5 Yea|strong="H3588", the|strong="H3588" hind also|strong="H1571" in|strong="H3808" the|strong="H3588" field|strong="H7704" calveth, and|strong="H7704" forsaketh|strong="H5800" her young, because|strong="H3588" there|strong="H1961" is|strong="H1571" no|strong="H3808" grass|strong="H1877".

6 And|strong="H5869" the|strong="H5921" wild|strong="H6501" asses|strong="H6501" stand|strong="H5975" on|strong="H5921" the|strong="H5921" bare|strong="H8205" heights|strong="H8205", they|strong="H3588" pant|strong="H7602" for|strong="H3588" air|strong="H7307" like|strong="H7307" jackals|strong="H8577"; their|strong="H5921" eyes|strong="H5869" fail|strong="H3615", because|strong="H3588" there|strong="H5975" is|strong="H7307" no|strong="H5975" herbage.

7 Though|strong="H3588" our|strong="H3068" iniquities|strong="H5771" testify|strong="H6030" against|strong="H2398" us|strong="H6213", work|strong="H6213" thou|strong="H6213" for|strong="H3588" thy|strong="H3068" name|strong="H8034"’s sake|strong="H4616", O|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068"; for|strong="H3588" our|strong="H3068" backslidings|strong="H4878" are|strong="H3068" many|strong="H7231"; we|strong="H3068" have|strong="H3068" sinned|strong="H2398" against|strong="H2398" thee|strong="H6213".

8 O|strong="H3068" thou|strong="H1961" hope|strong="H4723" of|strong="H6256" Israel|strong="H3478", the|strong="H1961" Savior|strong="H3467" thereof in|strong="H3478" the|strong="H1961" time|strong="H6256" of|strong="H6256" trouble|strong="H6869", why|strong="H4100" shouldest thou|strong="H1961" be|strong="H1961" as|strong="H1961" a|strong="H3068" sojourner|strong="H1616" in|strong="H3478" the|strong="H1961" land, and|strong="H3478" as|strong="H1961" a|strong="H3068" wayfaring man that|strong="H1616" turneth|strong="H5186" aside|strong="H5186" to|strong="H3478" tarry|strong="H3885" for|strong="H3478" a|strong="H3068" night|strong="H3885"?

9 Why|strong="H4100" shouldest thou|strong="H1961" be|strong="H1961" as|strong="H1961" a|strong="H3068" man|strong="H1368" affrighted, as|strong="H1961" a|strong="H3068" mighty|strong="H1368" man|strong="H1368" that|strong="H3068" cannot|strong="H3808" save|strong="H3467"? Yet|strong="H3068" thou|strong="H1961", O|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068", art|strong="H1961" in|strong="H5921" the|strong="H5921" midst|strong="H7130" of|strong="H3068" us|strong="H5921", and|strong="H3068" we|strong="H3068" are|strong="H4100" called|strong="H7121" by|strong="H5921" thy|strong="H3068" name|strong="H8034"; leave|strong="H3240" us|strong="H5921" not|strong="H3808".

10 Thus|strong="H3541" saith Jehovah|strong="H3068" unto|strong="H3068" this|strong="H2088" people|strong="H5971", Even|strong="H3651" so|strong="H3651" have|strong="H3068" they|strong="H3651" loved to|strong="H3068" wander|strong="H5128"; they|strong="H3651" have|strong="H3068" not|strong="H3808" refrained|strong="H2820" their|strong="H3068" feet|strong="H7272": therefore|strong="H3651" Jehovah|strong="H3068" doth|strong="H3068" not|strong="H3808" accept|strong="H7521" them|strong="H6485"; now|strong="H6258" will|strong="H3068" he|strong="H3651" remember|strong="H2142" their|strong="H3068" iniquity|strong="H5771", and|strong="H3068" visit|strong="H6485" their|strong="H3068" sins|strong="H2403".

11 And|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068" said unto|strong="H3068" me|strong="H1157", Pray|strong="H6419" not|strong="H2088" for|strong="H1157" this|strong="H2088" people|strong="H5971" for|strong="H1157" their good|strong="H2896".

12 When|strong="H3588" they|strong="H3588" fast|strong="H6684", I|strong="H3588" will|strong="H2719" not|strong="H3588" hear|strong="H8085" their|strong="H8085" cry|strong="H7440"; and|strong="H2719" when|strong="H3588" they|strong="H3588" offer|strong="H5927" burnt|strong="H5930" offering|strong="H4503" and|strong="H2719" meal|strong="H4503" offering|strong="H4503", I|strong="H3588" will|strong="H2719" not|strong="H3588" accept|strong="H7521" them|strong="H3615"; but|strong="H3588" I|strong="H3588" will|strong="H2719" consume|strong="H3615" them|strong="H3615" by|strong="H5927" the|strong="H8085" sword|strong="H2719", and|strong="H2719" by|strong="H5927" the|strong="H8085" famine|strong="H7458", and|strong="H2719" by|strong="H5927" the|strong="H8085" pestilence|strong="H1698".

13 Then|strong="H1961" said I|strong="H3588", Ah, Lord|strong="H3069" Jehovah|strong="H3068"! behold|strong="H2009", the|strong="H7200" prophets|strong="H5030" say unto|strong="H5414" them|strong="H5414", Ye|strong="H5414" shall|strong="H2719" not|strong="H3808" see|strong="H7200" the|strong="H7200" sword|strong="H2719", neither|strong="H3808" shall|strong="H2719" ye|strong="H5414" have|strong="H1961" famine|strong="H7458"; but|strong="H3588" I|strong="H3588" will|strong="H1961" give|strong="H5414" you|strong="H3588" assured peace|strong="H7965" in|strong="H4725" this|strong="H2088" place|strong="H4725".

14 Then|strong="H1696" Jehovah|strong="H3068" said|strong="H1696" unto|strong="H1696" me|strong="H7971", The|strong="H3068" prophets|strong="H5030" prophesy|strong="H5012" lies|strong="H8267" in|strong="H3068" my|strong="H3068" name|strong="H8034"; I|strong="H6680" sent|strong="H7971" them|strong="H1992" not|strong="H3808", neither|strong="H3808" have|strong="H3068" I|strong="H6680" commanded|strong="H6680" them|strong="H1992", neither|strong="H3808" spake|strong="H1696" I|strong="H6680" unto|strong="H1696" them|strong="H1992": they|strong="H1992" prophesy|strong="H5012" unto|strong="H1696" you|strong="H6680" a|strong="H3068" lying|strong="H8267" vision|strong="H2377", and|strong="H3068" divination|strong="H7081", and|strong="H3068" a|strong="H3068" thing|strong="H8267" of|strong="H3068" nought|strong="H3808", and|strong="H3068" the|strong="H3068" deceit|strong="H8267" of|strong="H3068" their|strong="H3068" own heart|strong="H3820".

15 Therefore|strong="H3651" thus|strong="H3541" saith Jehovah|strong="H3068" concerning|strong="H5921" the|strong="H5921" prophets|strong="H5030" that|strong="H3068" prophesy|strong="H5012" in|strong="H5921" my|strong="H3068" name|strong="H8034", and|strong="H3068" I|strong="H3541" sent|strong="H7971" them|strong="H1992" not|strong="H3808", yet|strong="H3068" they|strong="H1992" say, Sword|strong="H2719" and|strong="H3068" famine|strong="H7458" shall|strong="H3068" not|strong="H3808" be|strong="H1961" in|strong="H5921" this|strong="H2063" land: By|strong="H5921" sword|strong="H2719" and|strong="H3068" famine|strong="H7458" shall|strong="H3068" those|strong="H1992" prophets|strong="H5030" be|strong="H1961" consumed|strong="H8552".

16 And|strong="H1121" the|strong="H6440" people|strong="H5971" to|strong="H1961" whom|strong="H1992" they|strong="H1992" prophesy|strong="H5012" shall|strong="H1121" be|strong="H1961" cast|strong="H7993" out|strong="H8210" in|strong="H5921" the|strong="H6440" streets|strong="H2351" of|strong="H1121" Jerusalem|strong="H3389" because|strong="H5921" of|strong="H1121" the|strong="H6440" famine|strong="H7458" and|strong="H1121" the|strong="H6440" sword|strong="H2719"; and|strong="H1121" they|strong="H1992" shall|strong="H1121" have|strong="H1961" none to|strong="H1961" bury|strong="H6912" them|strong="H1992"—them|strong="H1992", their|strong="H6440" wives, nor|strong="H1121" their|strong="H6440" sons|strong="H1121", nor|strong="H1121" their|strong="H6440" daughters|strong="H1323": for|strong="H5921" I|strong="H5921" will|strong="H1961" pour|strong="H8210" their|strong="H6440" wickedness|strong="H7451" upon|strong="H5921" them|strong="H1992".

17 And|strong="H1419" thou|strong="H3588" shalt say|strong="H1697" this|strong="H2088" word|strong="H1697" unto|strong="H1697" them|strong="H3381", Let|strong="H3381" mine|strong="H3381" eyes|strong="H5869" run|strong="H3381" down|strong="H3381" with|strong="H1697" tears|strong="H1832" night|strong="H3915" and|strong="H1419" day|strong="H3119", and|strong="H1419" let|strong="H3381" them|strong="H3381" not|strong="H2088" cease|strong="H1820"; for|strong="H3588" the|strong="H3588" virgin|strong="H1330" daughter|strong="H1323" of|strong="H1323" my|strong="H3588" people|strong="H5971" is|strong="H2088" broken|strong="H7665" with|strong="H1697" a|strong="H3068" great|strong="H1419" breach|strong="H7667", with|strong="H1697" a|strong="H3068" very|strong="H3966" grievous|strong="H2470" wound|strong="H4347".

18 If|strong="H3588" I|strong="H3588" go|strong="H3318" forth|strong="H3318" into|strong="H3318" the|strong="H3588" field|strong="H7704", then|strong="H3318", behold|strong="H2009", the|strong="H3588" slain|strong="H2491" with|strong="H3045" the|strong="H3588" sword|strong="H2719"! and|strong="H3548" if|strong="H3588" I|strong="H3588" enter into|strong="H3318" the|strong="H3588" city|strong="H5892", then|strong="H3318", behold|strong="H2009", they|strong="H3588" that|strong="H3588" are|strong="H5892" sick|strong="H8463" with|strong="H3045" famine|strong="H7458"! for|strong="H3588" both|strong="H1571" the|strong="H3588" prophet|strong="H5030" and|strong="H3548" the|strong="H3588" priest|strong="H3548" go|strong="H3318" about|strong="H3045" in|strong="H5892" the|strong="H3588" land|strong="H7704", and|strong="H3548" have|strong="H3045" no|strong="H3808" knowledge|strong="H3045".

19 Hast thou utterly|strong="H3988" rejected|strong="H3988" Judah|strong="H3063"? hath|strong="H5315" thy|strong="H5221" soul|strong="H5315" loathed|strong="H1602" Zion|strong="H6726"? why|strong="H4069" hast thou smitten|strong="H5221" us|strong="H5315", and|strong="H3063" there|strong="H2009" is|strong="H5315" no healing|strong="H4832" for|strong="H6960" us|strong="H5315"? We|strong="H5315" looked|strong="H6960" for|strong="H6960" peace|strong="H7965", but|strong="H2009" no good|strong="H2896" came|strong="H3063"; and|strong="H3063" for|strong="H6960" a|strong="H3068" time|strong="H6256" of|strong="H6256" healing|strong="H4832", and|strong="H3063", behold|strong="H2009", dismay!

20 We|strong="H3588" acknowledge|strong="H3045", O|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068", our|strong="H3068" wickedness|strong="H7562", and|strong="H3068" the|strong="H3588" iniquity|strong="H5771" of|strong="H3068" our|strong="H3068" fathers; for|strong="H3588" we|strong="H3068" have|strong="H3068" sinned|strong="H2398" against|strong="H2398" thee.

21 Do|strong="H6565" not|strong="H2142" abhor|strong="H5006" us, for|strong="H8034" thy|strong="H2142" name|strong="H8034"’s sake|strong="H4616"; do|strong="H6565" not|strong="H2142" disgrace|strong="H5034" the|strong="H2142" throne|strong="H3678" of|strong="H8034" thy|strong="H2142" glory|strong="H3519": remember|strong="H2142", break|strong="H6565" not|strong="H2142" thy|strong="H2142" covenant|strong="H1285" with|strong="H1285" us|strong="H2142".

22 Are|strong="H1471" there|strong="H3426" any|strong="H3605" among|strong="H3808" the|strong="H3605" vanities|strong="H1892" of|strong="H3068" the|strong="H3605" nations|strong="H1471" that|strong="H3588" can|strong="H6213" cause|strong="H5414" rain|strong="H1652"? or|strong="H3808" can|strong="H6213" the|strong="H3605" heavens|strong="H8064" give|strong="H5414" showers|strong="H7241"? art|strong="H3068" not|strong="H3808" thou|strong="H6213" he|strong="H1931", O|strong="H3068" Jehovah|strong="H3068" our|strong="H3068" God|strong="H3068"? therefore|strong="H3588" we|strong="H3068" will|strong="H3068" wait|strong="H6960" for|strong="H3588" thee|strong="H5414"; for|strong="H3588" thou|strong="H6213" hast|strong="H3426" made|strong="H6213" all|strong="H3605" these|strong="H6213" things|strong="H3605".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado