1 Crônicas 11

King James (Authorized) Version (ENG-KJV2006) vs NTLH

ENG-KJV2006

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Todo o povo de Israel foi encontrar-se com Davi em Hebrom e disse: — Nós pertencemos ao mesmo povo que você, ó rei.

² No passado, quando Saul era o nosso rei, você comandava o povo de Israel na batalha. E o Senhor , seu Deus, prometeu que você seria o protetor e o chefe do povo dele.

³ Assim todos os líderes de Israel foram se encontrar com Davi em Hebrom. Davi fez um acordo sagrado com eles, eles o ungiram , e ele se tornou rei de Israel, como o Senhor Deus havia prometido por meio de Samuel.

⁴ O rei Davi e todos os israelitas foram atacar a cidade de Jerusalém. Nessa época a cidade se chamava Jebus, e os jebuseus, os primeiros moradores daquela terra, ainda moravam ali.

⁵ Os jebuseus disseram a Davi que ele nunca entraria na cidade, mas ele conquistou a fortaleza de Sião , e ela passou a se chamar Cidade de Davi.

⁶ Davi disse: — O primeiro que matar um jebuseu será o comandante do exército. Joabe, cuja mãe era Zeruia, dirigiu o ataque e se tornou o comandante.

⁷ Assim Davi ficou morando na fortaleza, e por isso ela foi chamada de “Cidade de Davi”.

⁸ Ele construiu a cidade de novo, começando pelo lugar que havia sido aterrado no lado leste do monte Sião, e Joabe reconstruiu o resto da cidade.

⁹ Davi foi ficando cada vez mais forte porque o Senhor Todo-Poderoso estava com ele.

¹⁰ Esta é a lista dos famosos soldados de Davi. Junto com o resto do povo de Israel, estes soldados ajudaram Davi a se tornar rei, como o Senhor Deus havia prometido, e conservaram forte o seu reino.

¹¹ O primeiro foi Jasobeão, do grupo de famílias de Hacmoni. Jasobeão era o líder do grupo chamado “Os Três”. Com a sua lança ele lutou contra trezentos homens e os matou numa só batalha.

¹² Depois dele, entre os famosos “Três”, vinha Eleazar, filho de Dodo, do grupo de famílias de Aoí.

¹³ Eleazar lutou ao lado de Davi contra os filisteus na batalha de Pas-Damim. Ele estava numa plantação de cevada quando os israelitas começaram a fugir.

¹⁴ Então Eleazar e os seus soldados ficaram no meio da plantação e lutaram contra os filisteus. E o Senhor lhe deu uma grande vitória.

¹⁵ Um dia, três dos trinta oficiais foram até uma rocha perto da caverna de Adulã, onde Davi estava, enquanto que um bando de filisteus acampava no vale dos Gigantes.

¹⁶ Um grupo de filisteus havia ocupado a cidade de Belém, e Davi se encontrava na fortaleza.

¹⁷ Então ele suspirou e disse: — Como eu gostaria que alguém me trouxesse um pouco da água do poço que fica perto do portão de Belém!

¹⁸ Então “Os Três” passaram pelo meio do acampamento dos filisteus, tiraram água do poço e levaram para Davi. Mas ele não quis beber daquela água; em vez disso, a derramou como oferta a Deus

¹⁹ e disse: — Ó Deus, eu não poderia beber desta água! Isso seria o mesmo que beber o sangue destes homens que arriscaram a sua vida para trazê-la! E assim ele não tomou daquela água. Foram essas as coisas que fizeram os famosos “Três”.

²⁰ Abisai, irmão de Joabe, era o líder dos famosos “Trinta”. Com a sua lança ele lutou contra trezentos homens e os matou, ficando famoso entre “Os Trinta”.

²¹ Abisai foi o mais famoso dos “Trinta” e se tornou o seu líder, mas ele não foi tão famoso quanto “Os Três”.

²² Benaías, filho de Jeoiada, da cidade de Cabzeel, foi um soldado famoso e praticou muitos atos de coragem. Ele matou dois grandes soldados moabitas. Num dia de neve, um leão caiu numa cova. Benaías desceu lá e o matou.

²³ Matou também um egípcio, um homem muito grande, de dois metros e vinte de altura, que estava armado com uma lança enorme, muito grande e pesada. Benaías atacou o egípcio com o seu bastão, arrancou a lança da mão dele e o matou com ela.

²⁴ Esses foram os atos de coragem de Benaías, que foi um dos “Trinta”.

²⁵ Ele tinha uma posição de destaque entre “Os Trinta”, mas não foi tão famoso quanto os “Três”. Davi o pôs como chefe da sua guarda pessoal. Asael, irmão de Joabe; Elanã, filho de Dodo, da cidade de Belém; Samote, da cidade de Harode; Heres, da cidade de Pelete; Ira, filho de Iques, da cidade de Tecoa; Abiezer, da cidade de Anatote; Sibecai, da cidade de Husa; Ilai, da cidade de Aoí; Helede, filho de Baaná, e Maarai, os dois da cidade de Netofa; Itai, filho de Ribai, da cidade de Gibeá, no território da

²⁶ — ausente —

²⁷ Shammoth|strong="H8054" the Harorite|strong="H2033", Helez|strong="H2503" the Pelonite|strong="H6397",

²⁷ — ausente —

²⁸ — ausente —

²⁹ Sibbecai|strong="H5444" the Hushathite|strong="H2843", Ilai|strong="H5866" the Ahohite|strong="H0266",

²⁹ — ausente —

³⁰ — ausente —

³¹ — ausente —

³² — ausente —

³³ Azmaveth|strong="H5820" the Baharumite|strong="H0978", Eliahba|strong="H0455" the Shaalbonite|strong="H8170",

³³ — ausente —

³⁴ — ausente —

³⁵ — ausente —

³⁶ Hepher|strong="H2660" the Mecherathite|strong="H4382", Ahijah|strong="H0281" the Pelonite|strong="H6397",

³⁶ — ausente —

³⁷ — ausente —

³⁸ — ausente —

³⁹ — ausente —

⁴⁰ Ira|strong="H5896" the Ithrite|strong="H3505", Gareb|strong="H1619" the Ithrite|strong="H3505",

⁴⁰ — ausente —

⁴¹ — ausente —

⁴² — ausente —

⁴³ — ausente —

⁴⁴ — ausente —

⁴⁵ — ausente —

⁴⁶ — ausente —

⁴⁷ Eliel|strong="H0447", and Obed|strong="H5744", and Jasiel|strong="H3300" the Mesobaite|strong="H4677".

⁴⁷ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 11 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →