Salmos 71

DYU

1 E, Matigi Ala, ne bɛ ne yɛrɛ karifa ele le ma;

2 Na ne dɛmɛ, i ye ne bɔsi i ta terenninya kosɔn!

3 Kɛ ne ta barakatigi Ala ye, ani ne dogoyɔrɔ;

4 E, ne ta Ala, ne bɔsi ka bɔ mɔgɔjugu boro,

5 sabu ele le ye ne jigi ye, Dunuɲatigi Ala;

6 Kabini ne worora, ne ka ne yɛrɛ karifa i ma,

7 Ne kɛra kabakofɛn le ye mɔgɔ caman fɛ,

8 I tɔgɔ tandori dɔrɔn le bɛ ne da ra,

9 Ni kɔrɔya nana se ne ma wagati min ma, i kana i kɔ don ne ra;

10 Sabu ne juguw bɛ ne le kɔrɔfɔra,

11 O b’a fɔra ko: «Ala banna a ra;

12 E, Ala, i kana i yɛrɛ mabɔ ne ra!

13 Minw bɛ ne jarakira gbansan,

14 Ne kɔni jigi bɛ ele kan wagati bɛɛ;

15 Ne da bɛna i ta terenninya ko lakari,

16 Ne bɛna taga ele Dunuɲatigi Ala ta setigiya ko le fɔ,

17 E, Ala, i ka ne karan kabini ne denmisɛnman;

18 O kosɔn fɔ ka taga ne kɔrɔ ka ne kunsigi gbɛ,

19 E, Ala, i ta terenninya bonya bɛ se fɔ sankolo ma.

20 Ele min ka kojuguw lase an ma, ka an degu kosɛbɛ,

21 Dɔ fara ne ta bonya kan,

22 Ni o kɛra, Ala, ne fana bɛna i fo ka i waleɲumanlɔn ni gɔni ye,

23 Ni ne nana kɛ i tando ye ni dɔnkiriw ye,

24 Ne nɛnkun fana bɛna i ta terenninya ko lakari wagati bɛɛ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado