Salmos 51

DYU

1 Dɔnkirilabagaw kuntigi. Dawuda ta Zaburu.

2 Masacɛ Dawuda tun jɛnna ni Huri ta muso Baseba ye; o kɔ, cira Natan tagara a fɛ ka taga a ladi. Dawuda ka nin yafamadaari le kɛ o wagati ra.

3 E, Ala, makari ne ra

4 Ne ko, ka ne bɔ ne ta terenbariyaw bɛɛ ra pewu;

5 Sabu ne yɛrɛ k’a lɔn ko ne ka i hakɛ ta;

6 Ne ka jurumun kɛ ka ele kelen le hakɛ ta;

7 Can lo, ne worora ni terenbariya le ye,

8 Nka ele b’a fɛ can le ye kɛ adamaden jusukun na;

9 Ne saninya ni izope ye, ni o kɛra, ne bɛna saninya;

10 A to ne jusu ye diya, k’a to ne ye ninsɔndiya tuun;

11 I ɲa yɛlɛma ka bɔ ne ta jurumun na,

12 E, Ala, jusukun saninyanin dɔ dan ka o don ne kɔnɔ,

13 I kana ne gbɛn ka bɔ i yɛrɛ ɲa kɔrɔ,

14 Ne kisi, ka o kisiri ɲagari don ne jusukun na,

15 Ni o kɛra, ne bɛna i hakɛtabagaw karan i ta siraw ra;

16 E, Ala, ne ta kisiri tigi Ala, ne ka mɔgɔ min faga

17 E, Matigi, ne dagbolow labla,

18 I tɛ saraka fɛ,

19 Saraka min ka di Ala ye, o ye adamaden nimisabagatɔ le ye,

20 Koɲuman kɛ Siyɔn dugu ye, i ta nɛɛma kosɔn;

21 Ni o kɛra, saraka ɲanamanw ko bɛna diya i ye,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado