Salmos 50

DYU

1 Asafu ta Zaburu.

2 Ala ta nɔɔrɔ manamanatɔ bɛ bɔ Siyɔn dugu kɔnɔ,

3 An ta Ala bɛ nana yi, a kumabari tɛna to;

4 A bɛ sankolo wele san fɛ,

5 A ko: «Aw ye ne ɲasiranbagaw lajɛn ne ye,

6 sankolokɔnɔfɛnw bɛ Ala ta terenninya lakari,

7 «Ne ta mɔgɔw, aw ye ne lamɛn, ne bɛna kuma;

8 Ne tɛ aw jarakira aw ta sarakaw le kosɔn,

9 Misitoran minw bɛ aw ta so, ne mako tɛ o dɔ ra,

10 sabu kongosogow bɛɛ ye ne ta le ye,

11 Kɔnɔ o kɔnɔ bɛ san fɛ, ne ka o bɛɛ da lɔn,

12 Ni kɔngɔ tun bɛ ne ra, ne tun tɛna o fɔ aw ye,

13 Yala ne bɛ misitoran sogo domu wa?

14 Ni i bɛ saraka bɔ Ala ye, a ye kɛ barakalari le ye;

15 Ni o kɛra, ni i ka degu lon min na, i ye ne wele;

16 Nka Ala b’a fɔ mɔgɔjugu ye ko:

17 K’a sɔrɔ ele tɛ sɔn korori ma,

18 Ni i ka son ye, i bɛ fara a kan;

19 I bɛ i da don kojugu ra,

20 I bɛ sigi ka i balema kɔrɔfɔ,

21 I bɛ nin kow le kɛ, nka ne tɛ kuma minkɛ,

22 Aw minw bɛ ɲina Ala kɔ, aw ye nin faamu,

23 Minw bɛ barakalari kɛ o ta saraka ye, olugu le bɛ ne bonya;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado