Salmos 45

DYU

1 Dɔnkirilabagaw kuntigi. Nin dɔnkiri bɛ la dɔnkiri min lacogo ra, o tɔgɔ ye ko «Yirifiyeren». Kore dencɛw ta karan. Kanuyadɔnkiri.

2 Ne jusukun fara kumadimanw na;

3 I cɛ ka ɲi ka tɛmɛ adamaden tɔw bɛɛ kan;

4 E, kɛrɛkɛcɛfari, i ta kɛrɛkɛmuru siri i tɔgɔ ra!

5 I ni i ta nɔɔrɔ ye don i ta sowotoro kɔnɔ ka kɛrɛ kɛ, ka se sɔrɔ;

6 I ta biɲɛw da ka di;

7 E, Ala, i ta masaya bɛ to a nɔ ra tuma bɛɛ, ani wagati bɛɛ;

8 I bɛ terenninya kanu, ka juguya kɔninya;

9 Mire turu, ani alowɛsi turu, ani kase turu, o ka i ta faniw kasa diya.

10 I diyanyamusow ye masacɛdenw le ye;

11 Ne lamɛn, ne denmuso, i ɲa yɛlɛ, ka i toro malɔ fana;

12 Masacɛ ɲabɔra i fɛ i ta cɛɲa kosɔn;

13 Ni o kɛra, Tiri dugumɔgɔw, minw ye mɔgɔw bɛɛ ra naforotigiw ye,

14 Masacɛ denmuso bɛ a ta bon kɔnɔ, a yɔrɔ bɛɛ ye nɔɔrɔ le ye;

15 O tagara ni a ye masacɛ fɛ, a ni a ta fani cɛɲumanw.

16 O tagara ɲagari ni ninsɔndiya le cɛ ra;

17 Masacɛ, i dencɛw bɛna sigi i bɛmaw nɔ ra,

18 Ne bɛna a to wagati bɛɛ ta mɔgɔw hakiri ye to i tɔgɔ ra;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado