Salmos 44

DYU

1 Dɔnkirilabagaw kuntigi. Kore dencɛw ta karan.

2 E, Ala, i ka ko minw kɛ an bɛmaw ta wagati ra,

3 I yɛrɛ boro ka siya dɔw gbɛn,

4 Sabu o ma jamana kɛrɛ k’a mina ni o yɛrɛ ta kɛrɛkɛmuruw le ye,

5 E, Ala, ele le ye ne ta masacɛ ye;

6 Ele le baraka ra, an bɛ se ka an juguw gbɛn;

7 Sabu ne tɛ ne jigi la ne ta kalan kan,

8 nka ele le bɛ an kisi ka bɔ an kɛrɛbagaw boro,

9 An bɛ Ala tando lon o lon,

10 Nka sisan i banna an na, ka an lamaroya;

11 I bɛ an labori an kɛrɛkɛɲɔgɔnw ɲa,

12 I ka an don o boro i ko o bɛ saga min faga k’a sogo domu;

13 I ka i ta mɔgɔw fiyeere dasu le ra,

14 I ka an kɛ dɔgɔyarifɛn le ye an sigiɲɔgɔnw fɛ;

15 I k’a to siya tɔw bɛ zanaw fɔ ni anw tɔgɔ le ye;

16 Ne ta maroya bɛ ne kan wagati bɛɛ.

17 sabu ne bɛ ne mafiyɛnyabagaw ni ne dɔgɔyabagaw kan mɛnna;

18 Nin kow bɛɛ sera an ma,

19 An ma an ta miiriya munu fan wɛrɛ fɛ,

20 Nka i ka an baraka bɛɛ ban, ka an sigiyɔrɔ kɛ kongowuruw ta ye,

21 Ni an tun ɲinana an ta Ala tɔgɔ kɔ,

22 yala Ala tun tɛna o lɔn wa,

23 Ele le kosɔn o bɛ an fagayɔrɔ ɲinina lon o lon,

24 Matigi, i wuri! Mun na i bɛ sunɔgɔra?

25 Mun na i ka i ɲada dogo an ma sa?

26 Anw kɔni lanin lo buguri ra,

27 I wuri ka an dɛmɛ!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado