Salmos 38

DYU

1 Dawuda ta Zaburu. Hakirijigi dɔnkiri.

2 E, Matigi Ala, i kana ta dimi fɛ ko i bɛ ne jaraki,

3 Sabu i ta biɲɛw ka ne sɔgɔ,

4 Yɔrɔɲuman si tɛ ne farisogo ra tuun,

5 Sabu ne ta terenbariyakow cayara fɔ ka ne kun datugu,

6 Ne ta joriw torira fɔ ka nɛɛn don,

7 Ne sɛgɛra, ne baraka bɛɛ banna, fɔ ka ne kɔ kuru;

8 Ne soro bɛ to ka ne jɛni;

9 Ne baraka banna, ne jigi tigɛra pewu;

10 E, Matigi, ne bɛ min ɲini, ele ka o lɔn,

11 Ne sɔnkun bɛ yɛrɛyɛrɛ, ne baraka banna;

12 Ne teriw, ani ne tɔɲɔgɔnw ka o yɛrɛ mabɔ ne ra, ne ta bana kosɔn;

13 Minw bɛ ne fagayɔrɔ ɲini, olugu ka o ta janw la ne ɲa,

14 Ne kɔni, ne bɛ i ko torogberen, ne tɛ foyi mɛn;

15 Ne bɛ i ko mɔgɔ min tɛ mɛnni kɛ,

16 Nka ne jigi bɛ ele le kan, Matigi Ala,

17 Ne ko: «I kana a to o ye ɲagari ne ta tɔɔrɔ kosɔn,

18 Sabu ne kɔni bɛ ɲini ka ben,

19 Ne lɔra ne ta terenbariya ra;

20 K’a sɔrɔ ne juguw ka kɛnɛ, olugu baraka ka bon;

21 Minw bɛ ne ta koɲuman sara ni kojugu ye,

22 E, Matigi Ala, i kana taga ka ne to!

23 I teliya ka na ne dɛmɛ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado