Salmos 34

DYU

1 Dawuda ta Zaburu. Wagati min a tun k’a yɛrɛ kɛ i ko fatɔ, masacɛ Abimelɛki ɲa kɔrɔ, fɔ ale nana a gbɛn ka taga, a ka nin dɔnkiri sɛbɛ o wagati le ra.

2 Ne bɛ baraka la Matigi Ala ye tuma bɛɛ;

3 Ne ta bonya sababu ye Matigi Ala le ye!

4 Aw ye fara ne kan ka bonya la Matigi Ala kan!

5 Ne ka Matigi Ala wele, a ka ne jaabi;

6 Minw bɛ o ɲa lɔ Matigi Ala ra, olugu ɲada bɛ manamana;

7 Ni ɲanibagatɔ ka Matigi Ala wele, a b’a lamɛn;

8 Matigi Ala ta mɛlɛkɛ b’a janto Alaɲasiranbagaw ra,

9 Aw ye a nɛnɛ k’a flɛ, k’a lɔn ko Matigi Ala ka ɲi;

10 Ala ta mɔgɔ saninmanw, aw ye siran Matigi Ala ɲa,

11 Hali jarakanbelenw ta domuni bɛ ban, kɔngɔ bɛ o sɔrɔ;

12 Aw ye na, ne dencɛw, aw ye na ne lamɛn!

13 Jɔntigi le bɛ si fɛ?

14 I nɛnkun kɔrɔsi kumajuguw ma,

15 I yɛrɛ mabɔ kojugu ra, ka koɲuman kɛ,

16 Matigi Ala ɲa lɔnin bɛ mɔgɔ terenninw na,

17 Matigi Ala bɛ kojugukɛbagaw kɛrɛ,

18 Ni mɔgɔ terenninw kasira, Matigi Ala bɛ o lamɛn;

19 Matigi Ala bɛ mɔgɔ jusukasininw kɛrɛ fɛ,

20 Kojugu caman bɛ mɔgɔ terennin sɔrɔ,

21 A b’a kolow bɛɛ mara,

22 Kojugu bɛ mɔgɔjugu faga;

23 Matigi Ala bɛ a ta jɔnw nin kunmabɔ;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado