Salmos 33

DYU

1 Aw mɔgɔ terenninw, aw ye ɲagari fɔ ka kule ci Matigi Ala tɔgɔ kosɔn,

2 Aw ye Matigi Ala fo ni kora ye,

3 Aw ye dɔnkirikura la a ye!

4 Matigi Ala ta kuma terennin lo,

5 Terenninya ni can ka di a ye.

6 Sankolo danna Matigi Ala kumakan le baraka ra;

7 A bɛ kɔgɔji ta jiw bɛɛ lajɛn yɔrɔ kelen na,

8 Dugukolo danfɛnw bɛɛ lajɛnnin ka kan ka siran Matigi Ala ɲa;

9 sabu a kumana ka min fɔ, o le kɛra,

10 Matigi Ala le bɛ siyaw ta kolatigɛninw sa;

11 Matigi Ala ta kolatigɛninw bɛ to o nɔ ra wagati bɛɛ;

12 Matigi Ala ye siya min ta Ala ye, o siya ta ɲana!

13 Matigi Ala bɛ to san fɛ ka flɛri kɛ;

14 A bɛ to a sigiyɔrɔ ra

15 Ale le ka adamadenw bɛɛ jusukun don o kɔnɔ;

16 Masacɛ ta kɛrɛkɛjama bonya le tɛ a kisi,

17 Ka i jigi la so kan ko a bɛ i kisi kɛrɛ ra, o ye gbansan le ye;

18 Matigi Ala le b’a janto a ɲasiranbagaw ra;

19 A bɛ o nin kisi saya ma,

20 An bɛ Matigi Ala le makɔnɔna,

21 An jusu bɛ ɲagari ale le kosɔn,

22 E, Matigi Ala, i ta ɲumanya kɛ an ye,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado