Salmos 136

DYU

1 Aw ye Matigi Ala fo k’a waleɲumanlɔn, sabu a ka ɲi,

2 Aw ye alaw bɛɛ ta Ala fo k’a waleɲumanlɔn,

3 Aw ye matigiw bɛɛ ta Matigi fo k’a waleɲumanlɔn,

4 Ale Ala kelen le bɛ kabakobaw kɛ,

5 Ale le ka sankolo dan a ta lɔnniya sababu ra,

6 Ale le ka dugukolo dan k’a bla ji kunna,

7 Ale le ka sankolo yeelenbɔnan belebelew dan,

8 A ka tere dan ka o sigi terefɛra kunna,

9 A ka karo ni lolow dan ka o sigi sufɛra kunna,

10 Ale le ka Misirankaw ta dencɛ fɔlɔw faga,

11 A ka Izirayɛlimɔgɔw labɔ o cɛ ra,

12 A ta sebagaya ni a ta fanga baraka ra,

13 Ale le ka Kɔgɔjiwulen cɛtigɛ fla ye,

14 A ka Izirayɛlimɔgɔw latɛmɛ ji cɛ ma,

15 A ka Farawona ni a ta kɛrɛkɛjama dafiri Kɔgɔjiwulen kɔnɔ,

16 Ale le blara a ta mɔgɔw ɲa kongokolon kɔnɔ ka taga,

17 Ale le ka masacɛbaw halaki,

18 A ka masacɛ barakamanw faga,

19 Amɔrikaw ta masacɛ Sihɔn,

20 Basan masacɛ Ɔgi,

21 A ka o ta jamana di Izirayɛli ma,

22 A k’a kɛ a ta jɔnw ta ye, Izirayɛlimɔgɔw ta ye;

23 Ale le k’a hakiri to an na, tuma min na an tun bɛ siya tɔw ta fanga kɔrɔ,

24 A ka an bɔsi ka bɔ an juguw boro,

25 Ale le bɛ domuni di danfɛnw bɛɛ ma,

26 Aw ye sankolo tigi Ala fo k’a waleɲumanlɔn,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado