Salmos 135

DYU

1 Aw ye Matigi Ala tando!

2 Aw minw bɛ baara kɛ Matigi Ala ta so kɔnɔ,

3 Aw ye Matigi Ala tando, sabu Matigi Ala ka ɲi.

4 Matigi Ala ka Yakuba ta mɔgɔw ɲanawoloma ka o kɛ a ta ye,

5 Ne kɔni k’a lɔn ko Matigi Ala ka bon,

6 Ni ko o ko ka Matigi Ala diya, a bɛ o kɛ,

7 A bɛ sankabaw lawuri ka bɔ fɔ dugukolo danw na,

8 A ka Misirankaw ta dencɛ fɔlɔw halaki,

9 A ka tagamasiyɛnw, ani kabakow kɛ ele Misiran jamana cɛ ma,

10 A ka siya caman halaki,

11 Amɔrikaw ta masacɛ Sihɔn,

12 A ka o ta jamana di Izirayɛli ma,

13 Matigi Ala, ele tɔgɔ kɔni tɛ tunu ka ye fiyewu!

14 Matigi Ala bɛna a ta mɔgɔw ta kiti tigɛ ka jo di o ma;

15 Siya tɔw ta batofɛnw ye fɛn warigbɛramanw ni fɛn saninlamanw le ye;

16 Da bɛ o fɛ, nka o tɛ kuma,

17 toro bɛ o fɛ, nka o tɛ mɛnni kɛ;

18 O lalagabagaw ni olugu yɛrɛ bɛɛ ye kelen ye,

19 Izirayɛli ta somɔgɔw, aw ye baraka la Matigi Ala ye!

20 Levi ta somɔgɔw, aw ye baraka la Matigi Ala ye!

21 Matigi Ala baraka, ele min bɛ Siyɔn,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado