Salmos 115

DYU

1 Bonya kana la anw kan, Matigi Ala, bonya kana la anw kan,

2 I kana a to siya tɔw y’a fɔ ko:

3 Anw ta Ala bɛ san fɛ,

4 Olugu ta batofɛnw ye fɛn warigbɛramanw le ye, ani fɛn saninlamanw;

5 Da bɛ o fɛ, nka o tɛ kuma,

6 toro bɛ o fɛ, nka o tɛ mɛnni kɛ,

7 boro bɛ o fɛ, nka o tɛ maga fɛn na,

8 O lalagabagaw ni olugu yɛrɛ bɛɛ ye kelen ye,

9 Izirayɛli, i jigi la Matigi Ala kan!

10 Haruna ta somɔgɔw, aw ye aw jigi la Matigi Ala kan!

11 Aw minw bɛ siran Matigi Ala ɲa, aw ye aw jigi la Matigi Ala kan!

12 Matigi Ala hakiri bɛ an na, a bɛna baraka don an na;

13 a bɛna baraka don a ɲasiranbagaw ra,

14 Matigi Ala ye dɔ fara aw kan,

15 Matigi Ala ye baraka don aw ra,

16 Sankolo ye Matigi Ala kelen ta ye;

17 Suw le tɛna Matigi Ala tando,

18 Anw le bɛna Matigi Ala tando,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado