Sofonias 3

DYU

1 Dugu murutinin, dugu nɔgɔnin, dugujugu,

2 O ma sɔn ka mɔgɔ lamɛn,

3 O kuntigi minw bɛ o cɛ ra, olugu bɛ i ko jara kasitɔ.

4 O ta ciraw ye kumakolonfɔbagaw le ye;

5 K’a sɔrɔ Matigi Ala min ta siraw terennin lo, ale bɛ o cɛ ra;

6 «Ne ka siya wɛrɛw halaki,

7 Ne tun b’a fɔra ko sigiya t’a ra, aw bɛna siran ne ɲa,

8 O kosɔn, aw ye ne makɔnɔ!

9 «Nka o kɔ, ne bɛna nin mɔgɔw ta kumacogo yɛlɛma, ka o darakan saninya;

10 Ne batobagaw, ne ta mɔgɔ minw tun janjanna,

11 «O lon na, kɔni, aw murutira ka kojugu minw kɛ ka ne hakɛ ta,

12 Ne bɛna mɔgɔ dɛsɛbagatɔw, ani barakantanw le to dugu kɔnɔ;

13 Izirayɛlimɔgɔ tɔ minw tora, olugu tɛna terenbariyako kɛ,

14 Siyɔn dugu, aw ye dɔnkiri la!

15 Matigi Ala ka kiti mabɔ aw ra;

16 O lon na, kɔni, o bɛna a fɔ Zeruzalɛmu ma ko:

17 Matigi Ala, aw ta Ala bɛ aw cɛ ra, i ko cɛfari, min bɛ aw kisi.

18 «Ne bɛna maroya bɔ aw kan, k’a kɛ i n’a fɔ ɲanagbɛlon;

19 O wagati ra, mɔgɔ minw tun ka aw minako juguya, ne bɛna wuri olugu bɛɛ kama.

20 O wagati ra kɔni, ne bɛna aw lana;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado