Provérbios 30

DYU

1 Nin ye Yake dencɛ Aguri ta kumaw ye. Nin cɛ ka kuma minw fɔ Itiyɛli ye, Itiyɛli ni Ukali.

2 Can lo, ne ye naloman ye ka tɛmɛ mɔgɔ bɛɛ kan,

3 Ne ma hakiritigiya karan,

4 Jɔntigi le yɛlɛnna ka taga sankolo kɔnɔ ka sekɔ ka na ka ye?

5 Ala ta darakumaw bɛɛ gbɛnin lo,

6 I kana foyi fara o kumaw kan,

7 Matigi Ala, ne bɛ fɛn fla ɲini i fɛ,

8 Kuma gbansanw, ani faninyakumaw mabɔ ne ra.

9 janko ne kana na fa ka tɛmɛ, fɔ ka na ban Ala ra,

10 I kana taga baaraden tɔgɔjugu fɔ a matigicɛ kɔrɔ,

11 Mɔgɔ dɔw bɛ o facɛ dɔgɔya,

12 Mɔgɔ dɔw bɛ o yɛrɛ jate ko o saninyara,

13 Mɔgɔ dɔw bɛ o ɲa lɔ tɔw ra ni wasoya ye,

14 Mɔgɔ dɔw ɲinw ye kɛrɛkɛmuruw le ye,

15 Denmuso fla bɛ tɔrimaganan fɛ,

16 Lahara dingaba,

17 Mɔgɔ min b’a ɲa lɔ a facɛ ra k’a lɔgɔbɔ,

18 Fɛn saba bɛ yi, minw tɛmɛna ne ta lɔnniya kan,

19 Bɔn tɛmɛsira sankolo ra,

20 Muso jɛnɛyakɛbaga cogo bɛ tan le:

21 Dugukolo bɛ se ka yɛrɛyɛrɛ fɛn saba kosɔn,

22 Jɔncɛ ye kɛ masacɛ ye, o ye dɔ ye,

23 muso min mangboyara o ye cɛ sɔrɔ, o ye dɔ ye,

24 Fɛnɲanaman naani bɛ dunuɲa ra, minw ka dɔgɔ,

25 Dugumɛnɛw, olugu ye danfɛn dɔw ye fanga tɛ minw na,

26 Farawoɲinanw, olugu fana ye danfɛn dɔw ye baraka tɛ minw na,

27 Kuntigi tɛ ɲɔdomutɔnw fɛ,

28 Basa bɛ se ka mina ni boro ye,

29 Fɛnɲanaman saba bɛ yi, minw sentacogo cɛ ka ɲi,

30 Jara, min ye kongofɛnw bɛɛ ta cɛfari ye,

31 dondo, min bɛ kanbelenya tagama kɛ,

32 Ni mɔgɔ min tun kɛra hakirintan ye, fɔ k’a yɛrɛ bonya,

33 sabu ni i ka nɔnɔ bisi, nare bɛ bɔ a ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado