Provérbios 1

DYU

1 Dawuda dencɛ Sulemani min tun ye Izirayɛli masacɛ ye, ale ta zanaw le ye nin ye.

2 A sɛbɛkun ye janko ka mɔgɔw sɔn hakiri ra, ani ka o karan,

3 A sɛbɛkun ye fana janko ka mɔgɔw ladi, k’a to o ye tagama ni hakiri ye,

4 A sɛbɛkun ye fana janko ka nalomanw laceguya,

5 Hakiritigiw fana y’a lamɛn, ka dɔ fara o ta lɔnni kan;

6 Ni o kɛra, o bɛna zanaw, ani kuma kɔrɔmanw faamu,

7 Matigi Ala ɲasiran le ye lɔnniya damina ye,

8 Ne dencɛ, i facɛ ta ladirikan lamɛn,

9 sabu o ye nɛɛma masafugula le ye i kun na,

10 Ne dencɛ, ni jurumunkɛbaga dɔw ko o bɛ i lafiri,

11 Ni o ko: «Na, an ye taga dogo mɔgɔ dɔ ɲa, ka ben a kan k’a faga;

12 An ye o bɛɛ ɲanaman latunu i ko saya dibi bɛ mɔgɔ latunu cogo min na!

13 An bɛna fɛn nafaman suguya bɛɛ sɔrɔ,

14 Ele fana bɛna i ninyɔrɔ sɔrɔ ni an ye;

15 Ne dencɛ, i kana tagama ni o mɔgɔw ye;

16 Sabu o senw bɛ bori kojugu le nɔ fɛ,

17 Nka ni jɔ min sirira kɔnɔw bɛɛ ɲa na,

18 Nka o mɔgɔ minw bɛ dogo mɔgɔw ɲa, ka na ben o kan, a laban olugu yɛrɛ le bɛna faga;

19 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ naforo ɲini benkanni sababu ra, o tigi labancogo bɛ ten le;

20 Hakiritigiya bɛ pɛrɛnna siradaw ra,

21 A bɛ kule cira jamayɔrɔw ra,

22 «Aw nalomanw, aw bɛna ceguya tuma juman le sa?

23 Aw ye sekɔ ka na sɔn ne ta korori ma.

24 «Nka i n’a fɔ ne ka aw wele, aw banna,

25 i n’a fɔ aw banna ne ta ladiriw bɛɛ ma,

26 o ra, ni cɛnri nana se aw ma, ne fana bɛna yɛrɛko;

27 Ni jatigɛ nana ben aw kan i ko sanfɔɲɔba,

28 «O wagati le ra o bɛna ne wele, nka ne tɛna o jaabi,

29 sabu o ka lɔnniya kɔninya,

30 O ma sɔn ne ta ladiriw ma,

31 O kosɔn o bɛna o yɛrɛ ta kɛwalew tɔnɔ le domu,

32 Sabu nalomanw ta yɛrɛlafiri le bɛ o faga;

33 Nka ni mɔgɔ min ka ne lamɛn, o tigi bɛna sigi hɛra ni laganfiya ra;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado