Obadias 1

DYU

1 Ala ka ko minw yira Abidiyasi ra:

2 «A flɛ, aw Edɔmukaw, ne bɛna aw baraka dɔgɔya ka tɛmɛ siya tɔw bɛɛ ta kan.

3 Yɛrɛyira min tun bɛ aw jusu ra, o le ka aw lafiri;

4 Ayiwa, hali ni aw ka yɛlɛn ka taga fɔ sankolo ra i ko bɔn,

5 «Ayiwa, ni sonw nana aw fɛ su fɛ,

6 O kɔni ka Esawu ta mɔgɔw ta fɛnw bɛɛ le cɛ;

7 Aw jɛnɲɔgɔnw bɛɛ bɛna aw gbɛn ka taga se fɔ jamana dan le ra.

8 Sigiya t’a ra, ne bɛna mɔgɔ hakirimanw halaki o lon le ra, ka bɔ Edɔmu;

9 E! Teman, aw ta kɛrɛkɛcɛw ja bɛna tigɛ

10 «Aw juguyara aw balemaw ma,

11 sabu lon min na siya wɛrɛ mɔgɔw tun tagara Yakuba ta mɔgɔw ta naforow cɛ,

12 Aw tun man kan ka lɔ ka aw balemaw flɛ

13 Aw kɔni tun man kan ka don ne ta mɔgɔw ta dugu donda fɛ

14 Aw tun man kan ka taga lɔ sirafaran na

15 Sabu Matigi Ala ta lon surunyara;

16 Ayiwa, aw ka minni kɛ ne ta kuru saninman kan cogo min na, ne ta dimi kosɔn,

17 «Nka minw bɛ Siyɔn kuru kan, olugu bɛna kisi.

18 Yakuba ta somɔgɔw bɛna kɛ tasuma le ye,

19 Jamana woroduguyanfan mɔgɔw bɛna na sigi Esawu ta kuruyɔrɔw ra.

20 Izirayɛlimɔgɔw ta mɔgɔ minaninw ta jɛnkuru min bɛ Kanaana,

21 Olugu le bɛna se sɔrɔ, ka sigi Siyɔn kuru kan,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado