Jeremias 8

DYU

1 «O lon na, kɔni, Matigi Ala ko ten, o bɛna Zuda masacɛw suw kolow, ani kuntigiw suw kolow, ani sarakalasebagaw suw kolow, ani ciraw suw kolow, ani Zeruzalɛmukaw suw kolow labɔ o ta kaburuw kɔnɔ.

2 O bɛna o kolow yɛrɛgɛ tere ni karo ni lolow ɲa kɔrɔ; sabu o tun ka o fɛnw le kanu, ka saraka bɔ o ye, ka tugu o nɔ fɛ, ka lagbɛri kɛ ni o fɛnw tɔgɔ ye, ka o bato. Mɔgɔ tɛna sɔrɔ ka o kolow cɛ, ka o sutara tuun; o bɛna kɛ nɔgɔ le ye dugukolo kan.

3 Ne bɛna nin mɔgɔjuguw gbɛn ka taga jamana wɛrɛw ra; o ta duruja tɔ minw bɛna to o kɔ o jamanaw ra yi, saya lɔgɔ bɛna kɛ olugu ra ka tɛmɛ ɲanamanya kan. Matigi Ala ko ten.»

4 «A fɔ nin mɔgɔw ye, ko Matigi Ala ko:

5 Ayiwa, o tuma mun kosɔn nin Zeruzalɛmu dugumɔgɔw murutira,

6 Ne ka ne janto o ta kuma ra k’a lamɛn:

7 Hali baninkɔnɔ min bɛ yaala san fɛ,

8 «E, aw bɛ sɔn k’a fɔ ko aw ye hakiritigiw ye,

9 Hakiritigiw maroyara,

10 «O kosɔn ne bɛna o ta musow di cɛ wɛrɛw ma,

11 O tɛ o sɔbɛ donna ne ta dugumɔgɔw ta bana ko ra

12 Yala o maroyara nin ko haramuninw kɛri kosɔn wa?

13 «Ne bɛna o cɛ fɔ ka o ban pewu!

14 «Mun kosɔn an siginin bɛ yan?

15 An tun bɛ hɛra le makɔnɔna, nka a ma na ɲa;

16 «O ta sow mankan bɛ nana ka bɔ Dan mara fan le fɛ;

17 «Ayiwa, a flɛ, ne bɛna sajuguw ci aw kama,

18 «E, fla si tɛ ne ta jusukasi ra;

19 A flɛ, ne bɛ ne ta mɔgɔw kulekan mɛnna

20 «Simantigɛwagati tɛmɛna, samiya banna,

21 Tɔɔrɔ min sera ne ta mɔgɔw ma, o ka ne jusukun tɔɔrɔ;

22 O tuma fla munta tɛ Galadi mara ra wa?

23 Hali ne kunkolo tun ye kɛ bunun ye,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado