Jó 35

DYU

1 Elihu ka dɔ fara a ta kuma kan k’a fɔ Ayuba ye ko:

2 Yala ele b’a miiri ko jo bɛ i fɛ wa?

3 I ko: «Nafa juman le bɛ ne ta jurumunkɛbariya ra?»

4 Ne le bɛna i jaabi,

5 I ɲa lɔ sankolo ra k’a flɛ!

6 Ni ele ka jurumun kɛ, o bɛ mun le can Ala ye?

7 Ni ele terenna, o bɛ mun lase Ala ma?

8 I ta juguya bɛ digi i mɔgɔɲɔgɔnw le ra;

9 Mɔgɔw bɛ kulera o tɔɲɔbagaw boro;

10 Nka mɔgɔ si t’a fɔ ko: «Ne Danbaga Ala bɛ min le,

11 ale min bɛ an karan ka an kɛ hakiritigi ye ka tɛmɛ kongosogow kan,

12 Mɔgɔw bɛ kule, nka Ala tɛ o jaabi,

13 Can lo, o bɛ kulera gbansan le; Ala tɛ o lamɛn,

14 O tuma a bɛna ele jaabi cogo di, ni ele ko i t’a yera,

15 Ayiwa, sisan, i n’a fɔ a ta jusugban tɛ foyi kɛra mɔgɔw ra fɔlɔ,

16 o kosɔn, Ayuba bɛ kuma gbansanw fɔra;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado