Jó 33

DYU

1 Ayiwa, sisan, Ayuba, ele ye ne ta kuma lamɛn!

2 A flɛ, ne bɛna ne da yɛlɛ sisan,

3 Terenninya min bɛ ne jusukun na, ne bɛna kuma ka kaɲa ni o le ye,

4 Ala Nin le ka ne kɛ mɔgɔ ye,

5 Ni i bɛ se ka ne jaabi, i ye ne jaabi;

6 A flɛ, ne ni ele bɛɛ ka kan Ala ɲa kɔrɔ;

7 O ra i man kan ka siran ko ne bɛna i ja tigɛ,

8 I ka kuma dɔ fɔ, ne toro ka o mɛn;

9 I ko: «Ne saninyanin lo, hakɛ tɛ ne ra,

10 Nka o bɛɛ n’a ta, Ala belen bɛ ne jarakiyɔrɔ ɲinina;

11 A ka ne sen don nɛgɛjɔrɔkɔ ra,

12 Ayiwa, ne bɛ i jaabi ko jo t’i fɛ o ra,

13 Mun kosɔn i b’a fɛ ka siyɛn ta ni a ye

14 Ala bɛ kuma mɔgɔ fɛ cogo dɔ ra bi,

15 A bɛ kuma mɔgɔ fɛ siko ra, a bɛ ko dɔw yira a ra su fɛ,

16 O wagati le ra, a bɛ mɔgɔ torow dayɛlɛ k’a sɔn hakiri ra,

17 janko ka adamaden mabɔ a ta kɛwalejuguw ra,

18 janko k’a kisi kaburu ma,

19 Ayiwa, Ala bɛ bana ta dimi fana kɛ ka mɔgɔ koro, k’a lanin to a ta lanan kan;

20 domuni tɛ diya a da ra tuun,

21 A bɛ fasa k’a fari bɛɛ bɔ a ra pewu;

22 O wagati b’a sɔrɔ a si surunyara kaburu ra,

23 Nka ni a kɛra ko mɛlɛkɛ soronarikɛbaga dɔ b’a kɔrɔ,

24 ni o ka makari a ra, k’a fɔ Ala ye ko:

25 o tuma a fari bɛ kɛnɛya ka kɛ i ko a denmisɛnman ta,

26 A bɛ Ala daari, Ala bɛ sɔn a ta daariri ma;

27 O tigi bɛ dɔnkiri la mɔgɔw ɲa kɔrɔ k’a fɔ ko:

28 A ka ne nin kisi janko ne kana jigi kaburu kɔnɔ;

29 Ayiwa, Ala le bɛ nin kow bɛɛ kɛ adamaden ye;

30 janko ka mɔgɔ nin bɔsi kaburu ma,

31 Ayiwa, Ayuba, i janto ne ta kuma ra k’a lamɛn!

32 Nka ni kuma bɛ i fɛ ka ne jaabi, o fɔ!

33 Ni o tɛ, ele ye ne lamɛn!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado