Jó 19

DYU

1 Ayuba ka Bilidadi jaabi, ko:

2 Aw bɛ ne jusu kasira cogo min na,

3 Aw ka ne dɔgɔya ka se fɔ siɲaga tan!

4 Ni a kɛra ko can lo, ko ne firira,

5 Nka ni a kɛra ko aw b’a fɛ ka aw yɛrɛ fisaya ne ma le,

6 o tuma, aw y’a lɔn fana ko Ala le ka ne ta jo bɔsi ne ra,

7 Hali ni ne kulera ko: «O bɛ ne tɔɲɔra!», mɔgɔ si tɛna ne jaabi!

8 Ala ka sira datugu ne ɲa, ne tɛ se ka tɛmɛ;

9 A ka ne ta bonya bɔ ne kan;

10 A ka ne halaki fan bɛɛ ra, janko ka ne lataga;

11 A dimina ne kɔrɔ kosɛbɛ;

12 A ta kɛrɛkɛjamaw bɛɛ jɛnna ka na ɲɔgɔn fɛ,

13 A ka ne balemaw mabɔ ne ra,

14 Ne ta somɔgɔw bɔra ne kɔrɔ,

15 Ne ta lukɔnɔmɔgɔw, ani ne ta jɔnmusow bɛ ne flɛ i ko o ma deri ka mɔgɔ min ye;

16 Ne bɛ ne ta jɔncɛ wele, a t’a lamina;

17 Ne dakasa ka ne lɔgɔ bɔ ne ta muso ra;

18 Hali denmisɛnw bɛɛ bɛ ne mafiyɛnyara;

19 Ne tun ka minw kɛ ne jɛnɲɔgɔnw ye, olugu ka ne haramuya;

20 Ne fasara fɔ ka ne kolow bɛɛ bɔ kɛnɛ ma;

21 E, aw ye makari ne ra, ne teriw, aw ye makari ne ra,

22 Mun kosɔn aw fana bɛ ne nɔgbɛn i ko Ala?

23 E, ni ne ta kumaw tun bɛ se ka sɛbɛ!

24 Ni a tun bɛ se ka lɛsɛ fara ra,

25 Nka o bɛɛ n’a ta, ne k’a lɔn ko ne kisibaga ɲanaman lo;

26 Hali ni ne fari halakira ka ban,

27 Ne yɛrɛ le bɛna a ye,

28 Aw b’a fɔra ko: «An bɛna a nɔgbɛn k’a mina cogo di le sa?»

29 Ayiwa, aw yɛrɛ ye siran kɛrɛkɛmuru ɲa dɛ!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado