Jó 18

DYU

1 Bilidadi min bɛ bɔ Suwa, ale ka kuma ta k’a fɔ Ayuba ye ko:

2 Aw bɛna nin kuma caman dabla tuma juman le sa?

3 Mun kosɔn aw bɛ an jate i ko bɛgan?

4 Ele Ayuba min dimina fɔ ka i sɔn ja,

5 Can lo dɛ, mɔgɔjugu ta fitinayeelen bɛna faga,

6 Yeelen bɛna ban a ta bon kɔnɔ,

7 A tun bɛ tagama ni baraka ye, nka a ta tagama bɛna sumaya.

8 sabu a senw bɛna mina jɔ ra;

9 Jan bɛna a mina a senju ra,

10 Juru min b’a mina, o dogonin lo dugukolo jukɔrɔ;

11 Balahukow bɛna a lasiran fan bɛɛ ra,

12 Kɔngɔ b’a baraka ban,

13 a b’a farisogo domudomuna;

14 A tun k’a jigi la a ta bon min kan, o bɛna a sama ka bɔ o kɔnɔ;

15 Mɔgɔ wɛrɛ bɛ se ka sigi a ta so kɔnɔ, sabu a ta tɛ tuun;

16 A dugumalilinw bɛ jaja;

17 Mɔgɔ si hakiri tɛna to a ra tuun dunuɲa ra;

18 O b’a ɲɔni ka bɔ yeelen na k’a bla dibi ra,

19 A tɛ den to a kɔ, a tɛ mamaden to a kɔ a ta mɔgɔw cɛ ra;

20 Terebenyanfan mɔgɔw bɛna manwu a labancogo kosɔn;

21 Ayiwa, kojugukɛbaga ta so bɛ laban tan le;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado