Isaías 51

DYU

1 Ala ko: «Aw ye ne lamɛn, aw minw bɛ terenninya ɲinina,

2 Aw ye aw bɛmacɛ Iburahima flɛ

3 Matigi Ala bɛna Siyɔn dugumɔgɔw jusu saaro,

4 «Aw ye aw janto ne ta kuma ra, ne ta mɔgɔw!

5 Ne ta terenninya wagati surunyara,

6 «Aw ye aw ɲa kɔrɔta san fɛ,

7 «Aw ye ne lamɛn, aw minw ka terenninya lɔn,

8 sabu cɛnrifɛnw bɛna o domu i ko fani,

9 I kunu, i kunu ka i ta baraka don i yɛrɛ ra,

10 Ele le ma kɔgɔji ja,

11 Matigi Ala ta mɔgɔ kunmabɔninw bɛna sekɔ ka na o cogo le ra;

12 «Ne, ne le bɛ aw jusu saaro;

13 Aw bɛ ɲina aw Matigi Ala kɔ, aw danbaga,

14 Sani wagati dɔɔnin cɛ, kasodenw bɛna labla;

15 Ne le ye Matigi Ala ye, aw ta Ala;

16 Ne bɛ ne ta kuma don ele da ra,

17 Aw ye kunu, aw ye kunu,

18 O ka den minw bɛɛ woro,

19 Kojugu fla fla le sera aw ma;

20 Aw denw baraka dɛsɛra,

21 O kosɔn aw ye nin lamɛn, aw ɲanibagatɔw,

22 Dunuɲatigi Ala, aw ta Ala,

23 Ne bɛna a don aw tɔɔrɔbagaw le boro;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado