Isaías 3

DYU

1 Ayiwa, a flɛ, Matigi Ala, Fangatigi Ala bɛna Zeruzalɛmukaw, ani Zuda mara mɔgɔw ta jigi ni o ta dɛmɛsira bɛɛ bɔsi o ra:

2 o ta cɛfariw, ani o ta kɛrɛkɛcɛw,

3 o ta kɛrɛkuntigi cɛbiloorutigiw, ani o ta mɔgɔbaw,

4 Ne bɛna denmisɛnw le kɛ o ɲamɔgɔw ye;

5 Jamana mɔgɔw bɛna wuri ɲɔgɔn kama,

6 O wagati ra dɔw bɛna taga o balema dɔ mina,

7 Nka o lon na, o tigi bɛna kule, k’a fɔ ko:

8 Ɔnhɔn, Zeruzalɛmu talonna,

9 O yɛrɛ ɲada cogo bɛ o jaraki;

10 Aw y’a fɔ mɔgɔ terennin ye ko ale ta ka di,

11 Nka mɔgɔjugu ta bɛna kɛ bɔnɔ le ye, kojugu le bɛna se ale ma,

12 Minw bɛ o ta jagboyafanga sigira ne ta mɔgɔw kan, o ye sinmindenw le ye;

13 Matigi Ala bɛ nana mɔgɔw jaraki,

14 Matigi Ala k’a ta jamana cɛkɔrɔbaw,

15 Aw bɛ ne ta mɔgɔw minako juguyara,

16 Matigi Ala ko:

17 O kosɔn Matigi bɛna Siyɔn dugu musow kun gbana;

18 O lon na, kɔni, Matigi bɛna o ta masirifɛnw bɔ o ra: o ta sennanɛgɛw, ani o ta kunnajalaw, ani o ta kannakɔnɔnw;

19 o ta tororanɛgɛw, ani o ta bororanɛgɛw, ani o ta ɲadatugufaniw;

20 o ta musɔrɔw, ani o ta sennajɔlɔkɔninw, ani o ta cɛsirinanw, ani o ta wusunanbaraninw, ani o ta sɛbɛw;

21 o ta borokandennɛgɛw, ani o ta nunnanɛgɛw;

22 o ta fani dawulamanw, ani o ta deregejanw, ani o ta deregebaw; o ta wariblananw,

23 ani o ta dugalenninw, ani o ta fani fiyɛnmanw, ani o ta jalamuguw, ani o ta lankanaw.

24 O ta turu kasadiman bɛna yɛlɛma ka kɛ fɛn torinin kasa le ye,

25 Kɛrɛkɛmuru bɛna aw ta cɛw faga;

26 Ŋunakanw, ani sangakasikanw le bɛna kɛ Siyɔn dugu donda ra;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado