Isaías 22

DYU

1 Kuma minw fɔra kurufurancɛ ta ko ra, Ala ka kurufurancɛ min yira cira ra:

2 ele dugu mankanbatigi,

3 Aw ta kɛrɛkuntigiw bɛɛ borira ɲɔgɔn fɛ;

4 O kosɔn ne b’a fɔ ko: «Aw ye aw ɲa bɔ ne ra,

5 Sabu nin lon ye ɲagban lon le ye,

6 Elamukaw ta kɛrɛkɛcɛw ka o ta biɲɛforogow ta;

7 E, Zeruzalɛmukaw, aw ta dingakɔnɔyɔrɔw bɛɛ ra cɛɲumanw fara sowotorow ra!

8 Fɛn min tun bɛ Zuda mara tanga, o bɛɛ tara ka bɔ o kɔrɔ.

9 Wo caman minw tun bɔra Dawuda ta masabonba kogow ra, aw ka o ye.

10 Aw tun ka Zeruzalɛmu bonw jate

11 Aw tun ka jimarayɔrɔ dɔ labɛn kogo fla cɛ ma, ka jidinga kɔrɔ ta jiw kɛ o kɔnɔ.

12 O lon na, Matigi, Fangatigi Ala tun k’a fɔ aw ye

13 Nka jusudiyakow, ani ninsɔndiyakow, aw ka o le kɛ!

14 Fangatigi Ala ka nin kuma fɔ k’a don ne toro ra;

15 Matigi, Fangatigi Ala ko: «Wuri ka taga nin fagamacɛ fɛ, min ye Sebina ye, masaso kunnasigibaga, i y’a fɔ a ye ko:

16 ‹Ele ta mun le bɛ yan, walama i ta mɔgɔ juman le bɛ yan,

17 A flɛ, ele cɛ barakaman, Matigi Ala bɛna ele mina ka i siri kɔlikɔli,

18 k’a to i ye kolonkolon, ka kolonkolon i ko kabakuru,

19 Ne bɛna i gbɛn ka bɔ i ta baara ra,

20 O lon na, ne bɛna ne ta baaraden wele,

21 Ne bɛna i ta fagamaderege don ale le ra,

22 Ne bɛna Dawuda ta masaya fanga lakile di a ma.

23 Ne bɛna a turu dugu ma i ko nɛgɛbere, yɔrɔ barakaman dɔ ra;

24 A ta somɔgɔw ta doni bɛɛ bɛna dulon ale le ra, o ta durujaw, ani o kɔmɔgɔw bɛɛ, i ko o bɛ minanw dulon nɛgɛbere ra cogo min na, jifiyɛw, ani dagaw.

25 Nka Fangatigi Ala ko: «Lon dɔ, o nɛgɛbere min tun turura yɔrɔ barakaman na, o nɛgɛbere bɛna yɔgɔyɔgɔ, ka kari ka ben; doni minw tun dulonnin b’a ra, o bɛɛ bɛna ben ka cici. Matigi Ala ko ten.»

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado