Isaías 17

DYU

1 Kuma minw fɔra Damasi dugu ta ko ra:

2 Arowɛri mara ta duguw bɛna kɛ yɔrɔ lakolon ye,

3 Dugu barakamanw bɛna ban Efirayimu mara kɔnɔ,

4 «Ayiwa, o lon na kɔni, Yakuba ta mɔgɔw ta bonya bɛna dɔgɔya;

5 Izirayɛlimɔgɔw bɛna kɛ i ko simankanbaga bɛ siman lɔlɔninw mina ni a boro ye cogo min na k’a kan;

6 Izirayɛlimɔgɔ tɔ minw bɛna to, olugu bɛna kɛ i ko o ka oliviyesun min yuguyugu k’a denw burun;

7 O lon na, adamadenw bɛna o ɲa munu o danbaga fan fɛ; o bɛna o ɲa lɔ Izirayɛli ta Ala saninman na.

8 O tɛna o ɲasin sarakabɔnanw ma tuun, o yɛrɛ boro tun ka minw lɔ; o tɛna o yɛrɛ boro ta fɛnlalaganinw flɛ tuun, jo musoman Asera ta berew, ani wusunan sarakabɔnanw.

9 O lon na, Izirayɛli ta dugu barakamanw bɛna kɛ i ko dugu minw tun kɛra tomow ye yirituw cɛ ra, ani kuruw kan fɔlɔfɔlɔ, wagati min Izirayɛlimɔgɔw tun nana ben o yɔrɔ mɔgɔw kan ka o halaki. Ayiwa, Izirayɛli duguw fana bɛna kɛ yɔrɔ lakolonw ye ten le.

10 Sabu aw ɲinana aw kisibaga Ala kɔ,

11 Aw ka o turu lon min na, o lon yɛrɛ ra aw ka o wuritɔ ye;

12 E, jamaba dɔ mankan!

13 Siyaw bɛ wɔyɔkanw cira i ko jibaw woyokan;

14 Wulada wagati belen ye balahu ye,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado