Isaías 16

DYU

1 Aw ye sagajigi dɔ bla ka bɔ Sela, ka taga o di jamana kuntigi ma,

2 Mohabukamusow bɛna kɛ Arinɔn kɔji sennatigɛyɔrɔ ra

3 O b’a fɔ ko: «E, aw ye an ladi,

4 Aw y’a to Mohabukaw ta mɔgɔ gbɛnninw ye taga sigi aw fɛ;

5 O kɔ, masaya dɔ bɛna wuri ka sabati a ta ɲumanya sababu ra;

6 An ka Mohabukaw ta yɛrɛbonya ko mɛn,

7 O kosɔn Mohabukaw bɛ kasira Mohabu jamana kosɔn,

8 Hɛsibɔn dugu ta forow jajara,

9 O kosɔn ne bɛna kasi, ka kasi ni Yazɛrikaw ye

10 Ɲagari ni ninsɔndiya banna yiriforow cɛ ra,

11 O kosɔn ne kɔnɔ gbannin bɛ ŋuna Mohabukaw ta ko ra,

12 Mohabukaw bɛ taga o yɛrɛ sɛgɛ o ta sɔnnikɛyɔrɔw ra;

13 Matigi Ala ka nin kuma le fɔ kabini wagatijan Mohabukaw ta ko ra.

14 Ayiwa, sisan, Matigi Ala b’a fɔ tuun ko: «Sani san saba cɛ, san saba dafanin, Mohabu jamana ta dawula bɛna ben, ani a ta jama camanba bɛɛ; mɔgɔ dama dama minw bɛna to o kɔ, olugu tɛna kɛ foyi ye, o tɛna baraka sɔrɔ.»

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado