Isaías 14

DYU

1 Sigiya t’a ra, Matigi Ala bɛna hina Yakuba ta mɔgɔw ra, a bɛna Izirayɛlimɔgɔw ta tuun; a bɛna o sigi o yɛrɛ ta dugukolo kan. Lonanw bɛna na fara o kan; olugu bɛna na sigi ni Yakuba ta mɔgɔw ye.

2 Siya dɔw le bɛna Izirayɛlimɔgɔw ta ka na ni o ye Izirayɛli jamana ra. Izirayɛlimɔgɔw bɛna o mɔgɔw kɛ o ta jɔncɛw ni o ta jɔnmusow ye Izirayɛli jamana ra, Matigi Ala ka jamana min di o ma. Siya minw tun ka Izirayɛlimɔgɔw mina, Izirayɛlimɔgɔw bɛna olugu fana mina; minw tun ka o ta fanga sigi Izirayɛlimɔgɔw kan, Izirayɛlimɔgɔw bɛna o ta fanga sigi olugu fana kan.

3 Ni Matigi Ala nana aw laganfiya tuma min na, ka aw ta tɔɔrɔ ni aw ta sɛgɛ ban, ani jɔnyagbɛlɛn min tun lara aw kan, ka o bɛɛ ban,

4 o tuma ra aw bɛna Babilɔni masacɛ tɔgɔ don dɔnkiri ra, k’a fɔ ko:

5 Matigi Ala ka mɔgɔjuguw ta bere kari;

6 Ale jusu gbannin le tun bɛ to ka jamana wɛrɛw ta mɔgɔw faga,

7 Sisan kɔni, jamana bɛɛ bɛ ɲasuma ni laganfiya ra;

8 Hali sipɛrɛsisunw bɛɛ bɛ ninsɔndiya ele ta ben kosɔn;

9 Kaburu jukɔrɔyɔrɔ kɔrɔtɔninba bɛ a yɛrɛ labɛnna

10 O bɛɛ bɛna kuma ta, k’a fɔ i ma ko:

11 I ta yɛrɛbonya jigira kaburu kɔnɔ,

12 E, ele le bɔra san fɛ ka ben tan wa?

13 I tun b’a fɔra i yɛrɛ kɔnɔ ko:

14 Ne bɛna yɛlɛn fɔ sankabaw kunna,

15 Nka o ka i firi kaburu dibi ra,

16 Ni mɔgɔ min ka i ye, o tigi b’a ɲa lɔ i ra,

17 ka dunuɲa kɛ i ko kongokolon,

18 Siya tɔw ta masacɛw bɛɛ,

19 Nka o ka ele firi kɛnɛ ma, i ma kaburu sɔrɔ.

20 Ele tɛna la kaburu kɔnɔ i ko masacɛ tɔw,

21 Aw ye o ta denw ta fagari ko labɛn,

22 «Ne bɛna wuri o kama; Fangatigi Ala ko ten. Ne bɛna Babilɔni tɔgɔ ni a ta ko tɔ bɛɛ latunu, o ta denw ni o ta mamadenw bɛɛ; Matigi Ala ko ten.

23 Ne bɛna o ta yɔrɔ kɛ juguninw dogoyɔrɔ le ye, k’a yɔrɔ bɛɛ kɛ bɔgɔ ye. Ne bɛna o flan ni flanan ye ka o halaki; Fangatigi Ala ko ten.»

24 Fangatigi Ala karira, ko:

25 Ne bɛna Asirikaw halaki ka bɔ ne ta jamana kɔnɔ;

26 Matigi Ala ka min latigɛ dunuɲa bɛɛ lajɛnnin kama, o le ye nin ye;

27 Fangatigi Ala ka nin ko latigɛ ka ban;

28 Masacɛ Ahazi sara san min na, nin kuma fɔra, ko:

29 Filisi jamana bɛɛ lajɛnnin, aw kana ɲagari

30 O tuma ra, dɛsɛbagatɔw bɛɛ ra mɔgɔ dɛsɛnin bɛna domuni sɔrɔ,

31 Dugu donda, ele ye maɲumankokanw fɔ!

32 An bɛna nin siya ta ciradenw jaabi ni mun kuma le ye?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado