Isaías 13

DYU

1 Ala ka fɛn minw yira Amɔzi dencɛ Ezayi ra, Babilɔni* ta kow ra.

2 Aw ye tagamasiyɛn dɔ kɔrɔta kuru dɔ kan, yiri foyi tɛ kuru min kan!

3 Ne yɛrɛ kumana ne ta cɛw fɛ, minw blara danna ne ye;

4 Mankan caman bɛ bɔra kuruw kunna,

5 O bɛ nana ka bɔ jamanajan dɔ ra, fɔ dunuɲa dan na yi.

6 Aw ye maɲumankokasi kɛ,

7 O kosɔn bɛɛ baraka bɛna ban,

8 Jigitigɛ bɛna o mina,

9 Matigi Ala ta lon natɔ ye nin ye,

10 Sankolo lolow, ani a lolokuruw,

11 Ne bɛna dunuɲamɔgɔw ta kojugu sara di o ma,

12 Ne bɛna mɔgɔw yeko gbɛlɛya ka tɛmɛ sanin yɛrɛworo yeko kan,

13 O kosɔn ne bɛna sankolo yuguyugu;

14 Mɔgɔw bɛna kɛ i ko o bɛ dagbɛ min gbɛnna,

15 Ni o ka mɔgɔ o mɔgɔ sɔrɔ, o bɛ o tigi sɔgɔ ni biɲɛ ye,

16 O bɛna o ta sinmindenw gbasi dugu ma ka o ɲɔɲɔ o yɛrɛ ɲa na;

17 A flɛ, ne bɛna Mɛdikaw lasu o ra,

18 O ta kalanw bɛna kanbelenw sɔgɔ ka o ben dugu ma.

19 O ra, Babilɔni min tun ye maraw bɛɛ ta dugu cɛɲumanba ye,

20 Mɔgɔ si tɛna sigi Babilɔni tuun;

21 Kongofɛnw le bɛna la yi:

22 Suruguw le bɛna to ka kasi o ta fagamabonbaw kɔnɔ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado