Habacuque 3

DYU

1 Cira Habakuki ka daariri min kɛ, ni maɲumankokanw ye, o le ye nin ye; a ko:

2 E, Matigi Ala, ne ka i ta kuma fɔnin mɛn;

3 Ala bɛ nana ka bɔ Teman,

4 A bɛ manamana i ko yeelen.

5 A tagatɔ bɛ banajugu ben jamanaw kan a ɲa fɛ,

6 Ni a ka lɔ, dugukolo bɛ yuguyaga;

7 Ne ka Kusan mara ta fanibonw ye, jigitigɛ benna olugu kan,

8 E, Matigi Ala, wagati min i yɛlɛnnin tun bɛ nana i ta sow kan,

9 I ka i ta kalan bɔ a forogo kɔnɔ;

10 Kuruw ka i ye minkɛ, olugu bɛɛ yɛrɛyɛrɛra,

11 Tere ni karo lɔnin tora o lɔyɔrɔ ra,

12 I jusu gbanninba bɛ dunuɲa yaala,

13 I bɔra ka na i ta mɔgɔw kisiri kama,

14 I ka o ta kɛrɛkɛdenw kuntigi sɔgɔ ni a yɛrɛ ta biɲɛ ye;

15 I bɛ yaala kɔgɔjiw kɔnɔ ni i ta sow ye,

16 Ne ka o mɛn minkɛ, ne kɔnɔnɔfirira;

17 Hali ni torosun tɛna fiyerenkura bɔ tuun,

18 o bɛɛ n’a ta, ne kɔni bɛna ɲagari Matigi Ala baraka ra.

19 Matigi Ala, ne Matigi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado