Amós 8

DYU

1 Dunuɲatigi Ala ka tagamasiyɛn nin le yira ne ra tuun: Ne ka segi dɔ fanin ye samiyayiriden mɔnin na.

2 A ka ne ɲininka ko: «I ɲa bɛ mun le ra, Amɔsi?» Ne ko: «Ne ɲa bɛ segi dɔ fanin le ra samiyayiriden mɔnin na.» Matigi Ala ko ne ma ko:

3 O lon na, masaso ta dɔnkirilakanw bɛna yɛlɛma ka kɛ ŋunakanw le ye.

4 Ayiwa, aw ye nin lamɛn, aw minw bɛ fagantanw ɲagbanna,

5 Aw b’a fɔra ko:

6 An bɛna dɛsɛbagatɔw san ni wari ye,

7 Ayiwa, Matigi Ala karira Yakuba ta Ala ta bonya kosɔn.

8 Nin kow kosɔn jamana bɛna yuguyugu fɔ ka bɔ a nɔ ra.

9 O lon na, kɔni, ne bɛna tere ben, ka tere to sankolo cɛmancɛ ra.

10 Ne bɛna aw ta ɲanagbɛw yɛlɛma ka o kɛ sukasi ye,

11 A flɛ lon dɔ bɛna se,

12 O wagati ra kɔni, o bɛna to ka yaala o yɛrɛ kun fɛ kɔgɔjiw ni ɲɔgɔn cɛ;

13 O lon na, kɔni, sunguruɲumanw

14 Minw bɛɛ tun bɛ kari ni Samarikaw ta jo tɔgɔ ye,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado