Salmos 50

DYI

1 Asafu Yɛnŋɛlɛ gbɔgɔyurugo.

2 Wa Siyɔn ca, ko ŋga ki tiyɔnwɔ pi yɛn ma pi yɛɛ yɔn fili,

3 Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛn na paan, li se pyeri;

4 Yɛnŋɛlɛ li yɛn na naayeri wi yinri wa go na,

5 Lì yo fɔ: «Yanla lesinmbele pe gbogolo na yɛgɛ sɔgɔwɔ,

6 Naayeri wi yɛn naga yari fɔ Yɛnŋɛlɛ li yɛn ma sin,

7 «Na woolo, ye logo na yeri, sɛnrɛ yɛn na yeri mbe yo ye kan;

8 Mi woro na ye jɛrɛgi ye saara nda ye maa woo to kala na,

9 Mi se napɛnɛ shɔ mbe yiri wa ye go ki ni,

10 Katugu yan woŋgaala pe ni fuun pe yɛn na woolo,

11 Sannjɛrɛ nda fuun ti yɛn wa naayeri, mìri jɛn,

12 Ndɛɛ ki pye fuŋgo yɛn na na, mi se jɛn naga yo ye kan,

13 Naga yɛn ma, mi maa napɛnɛ kara kaa wi le?

14 Ŋga kìlan ndanla, ko yɛn fɔ ma sharaga kan mi ŋa Yɛnŋɛlɛ na yeri paa saraga yɛn,

15 Kona ma jɔlɔgɔ pilige ki na, mala yeri mbɔɔn saga,

16 Ɛɛn fɔ Yɛnŋɛlɛ li yɛn naga yuun lepee wi kan fɔ:

17 Mbe sigi ta, na yɛrɛwɛ sɛnrɛ to yɛn mɔɔ mbɛn;

18 Na maga yoo yan, ma maa pye ma pinlɛyɛnlɛ,

19 Sɛnpere to ti yɛn wa ma yɔn ki ni,

20 Na maga sa cɛn pele ni, ma maa ma sefɔ wi sanga;

21 Ko kapyere nda to maa piin, mi si para ma ni,

22 «Yoro mbele ye yɛn na fɛgɛ mi ŋa Yɛnŋɛlɛ na na, yanla sɛnrɛ nda ti logo ye wali ti na,

23 Lere ŋa wi ma sharaga kan na yeri, ko ki yɛn saraga ŋga ki maa na gbogo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado