Salmos 40

DYI

1 Yurukɔɔlɔ to wi sɛwɛ yurugo, Davidi Yɛnŋɛlɛ gbɔgɔyurugo.

2 Mìla na jigi wi ni fuun wi taga Yawe Yɛnŋɛlɛ li na,

3 Lìlan tile mala wɔ wa jɔgɔwɔ wegbɔgɔ ki ni,

4 Lì yurugo fɔnŋgɔ le wa na yɔn, a mìgi kɔ,

5 Lere ŋa kaa jigi wi taga Yawe Yɛnŋɛlɛ li na, fɛrɛwɛ yɛn wi woo!

6 E, Yawe Yɛnŋɛlɛ, na Yɛnŋɛlɛ,

7 Saara to naa yarikanra to ma ti yɛn mɔɔ ndanla,

8 Kona, a mì sho fɔ: «Mi ŋa mi yɛn na paan ma kɔrɔgɔ,

9 Na Yɛnŋɛlɛ, mila jaa mbaa ma nandanwa kala li piin;

10 Ma yɛn sinŋɛ yɛgɛ ŋga na mi yɛn naga sɛntanra ti yari wa ma janwa gbɔlɔ woolo pe sɔgɔwɔ.

11 Mi woro nɔɔ kasinŋge ki lara wa na kotogo na;

12 Mboro wo na Yawe Yɛnŋɛlɛ, ma se je mbanla yinriwɛ ta;

13 Jɔlɔgɔ lɛgɛrɛ to na na mala maga,

14 Yawe Yɛnŋɛlɛ, ki yaga mala shɔ,

15 Mbele fuun paa ki jaa mbanla gbo, fɛrɛ mbe pe ta, pe go sogo!

16 Mbele pe yɛn na tɛgɛ na na kiyakiya kiyakiya,

17 Ɛɛn fɔ mbele fuun pe yɛn nɔɔ lagajaa,

18 Mi wo na, mi yɛn tege na ma pye fyɔnwɔ fɔ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado