Provérbios 25

DYI

1 Wunlunaŋa Salomɔ wi yomiyɛgɛlɛ kele yɛgɛ ŋgele; Zhuda tara wunlunaŋa Ezekiyasi wi sɛwɛ yɔnlɔgɔfɛnnɛ poro pàa ke gbogolo ma ke yɔnlɔgɔ.

2 Yɛnŋɛlɛ li gbɔgɔwɔ po yɛn mbe kagala kele lara,

3 Naayeri wi yagawa pi se ya jɛn mbe kɔ,

4 Na warifuwe wi fyɔngɔ ki ka jogo mbe wɔ wi ni,

5 Na paga lepee wi purɔ mboo wɔ le wunlunaŋa wi tanla,

6 Maga ka ma yɛɛ gbɔgɔ wunlunaŋa wi yɛgɛ sɔgɔwɔ,

7 Pɔɔn yeri pe yo fɔ: «Yiri ma pan ma cɛn laga yɛgɛ, laga cɛnsagbɔgɔ ŋga ko ni,

8 Ŋga mà yan ma yɛngɛlɛ ke ni,

9 Na kala la ka ye mboro naa ma lewee yɛnlɛ ye sɔgɔwɔ, mali yɛgɛ wɔ mboro naa wo sɔgɔwɔ;

10 Nakoma na ki fɔ wi ka kaga logo, wi yaa ma tɛgɛlɛ,

11 Sɛnrɛ jɛndɛ nda tì yo ti yosanga na,

12 Kajɛnŋɛ wi yɛrɛwɛ sɛnrɛ ti yɛn kagbɔgɔ yɔn wa ti logofɔ wi nuŋgbolo

13 Yarilire kɔnsanga ni, sanga ŋa ni laga kì wɛri, tɔnyinmɛ pi ma nayinmɛ kan yɛgɛ ŋga na,

14 Lere ŋa wi maa wi yɛɛ gbogo naga yuun fɔ wi maa yarikanra kaan leele yeri, mbe sigi ta wi woro naga piin,

15 Na ma kaa kagala kunni ma yɛɛ ni, ma mbe ya mbe fanŋga fɔ wi jatere wi kanŋga wi na;

16 Na maga sɛnrɛgɛ ta, ŋga ki yaa yala ma ni, ma ko ka;

17 Maga ka koro mbaa kee wa ma cɛnyɛnlɛ wi go sanga pyew,

18 Lere ŋa wi ma yagbogowo sɛrɛya yo ma taga wi lewee yɛnlɛ na,

19 Mbɔɔn jigi wi taga nambara fɔ na kaŋgbanga sanga ni,

20 Mbaa nayinmɛ yuuro koo lere ŋa wi nawa pì tanga wi na wi kan,

21 Na fuŋgo ka pye ma jugu wi na, maa kan wi ka;

22 Na ma kaa ki piin ma, kona kì cɛn ndɛɛ ma yɛn na kasɔn naŋganra gbogolo wa wi go ki na.

23 Yɔnlɔ parawa kamɛŋgɛ kɛɛ tifɛlɛgɛ ki ma pan tisaga ki ni fyɛlɛgɛ na yɛgɛ ŋga na,

24 Maa wɔnlɔ wa birigo ki go na logologo wa ni,

25 Tɔnyinmɛ pi ma kajɛŋgɛ pye lere ŋa wɔgɔ wì yigi wi kan yɛgɛ ŋga na,

26 Lesinŋɛ ŋa kaa yɛɛ yaga lepee wi fanŋga ta wi na,

27 Mbe sɛnrɛgɛ ki ka mbe sa toro, ki woro ma yɔn;

28 Lere ŋa wila ya mboo yɛɛ yigi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado