Provérbios 18

DYI

1 Lere ŋa wi maa cɛɛn wi yɛ, wi yɛɛra tɔnli wo wi maa jaa;

2 Ŋga ki yɛn ma lembige ki ndanla ko ma ki yɛn tijinliwɛ we;

3 Tipewe pi maa paan letifagawa ni;

4 Sɛnwee wi yɔn sɛnrɛ ti yɛn ma jugo paa kɔgɔje yɛn;

5 Ki woro ma yɔn pe gbogolo lepee wi ni, pe tanga ki kan wi yeri;

6 Lembige ki sɛnyoro ti maa maara kɔɔn;

7 Lembige ki sɛnyoro ti maga jɔgɔ,

8 Leele sangafɔ wi sɛnrɛ ti yɛn paa sutanra yɛn,

9 Lere ŋa wi maa tiyanra piin wa wi tunŋgo ki ni,

10 Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛn paa malaga sigesanŋgazo yɛn,

11 Penjagbɔrɔ fɔ wi penjara ti yɛn wi yeri paa malaga sigeca yɛn;

12 Yɛɛ gbɔgɔwɔ pi ka pan wa sɛnwee wi kotogo na, ki puŋgo kala li yɛn jɔgɔwɔ;

13 Lere ŋa wi ma yɔn sogowo kan sɛnrɛ na, na wi fari logo mbe wali ti na, ki fɔ wi yɛn tijinliwɛ fu fɔ,

14 Sɛnwee wi jatere wi ka pye mbe cɛn wi na, ki maga kan wi ma ya yama pi ni;

15 Lere ŋa wì jilige wi ma yɛnlɛ mbe jɛnmɛ ta,

16 Yarikanra ti ma konɔ kan sɛnwee wi yeri,

17 Lere ŋa wi ma keli ma wi kiti kɔnkala li yɛgɛ yo, pe maga yan ndɛɛ wo wogo ko ki tanla;

18 Mbe pɛtɛ gbɔn mbe kaselege ki jɛn, ki ma malaga kɔ,

19 Sefɔ ŋa pè ye wi tɛgɛ, mbe fulo wi tanla kì ŋgban ma wɛ, ma sa to malaga sigeca na maga shɔ ko na;

20 Sɛnwee wi maa wi yɔn suro ti taa wi yɔn sɛnrɛ to fanŋga na;

21 Sɛnwee wi sɛnyoro ti mbe ya ti wi kunwɔ ta nakoma wi yinwege ta,

22 Lere ŋa wì jɛlɛ ta ma pɔri, fɛrɛwɛ yɛn wi woo;

23 Fyɔnwɔ fɔ wi maa para go sogowo ni,

24 Wɛnnɛ lɛgɛrɛ ka pye lere ŋa yeri, wi mbe ya jɔlɔgɔ ta,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado