Provérbios 10

DYI

1 Wunlunaŋa Salomɔ wi yomiyɛgɛlɛ.

2 Yarijɛndɛ nda tì ta nambara ni tila tɔnli kan lere yeri;

3 Yawe Yɛnŋɛlɛ laa lesinŋɛ wi yaga fuŋgo mbe to wi na;

4 Tiyanra ti maa paan fyɔnwɔ ni;

5 Lere ŋa wi maa yarilire ti kɔn yarilire kɔnsanga ni mari gbogolo, wo yɛn tijinliwɛ fɔ;

6 Duwaw ma tigi lesinŋɛ wi na;

7 Mbe nawa to lesinŋɛ wi kala li na, ki ma pye duwaw ni leele pe yeri,

8 Lere ŋa wi yɛn kajɛnŋɛ wa wi kotogo na, wi ma yɛnlɛ ŋgasegele ke na;

9 Lere ŋa wi maa tanri konɔ sinnɛ li na, wi maa tanri yɛyinŋge na pɔw;

10 Lere ŋa wi maa yɛngɛlɛ ke gbɔnŋgbɔn mbe kaselege ki lara, wi ma jɔlɔgɔ wa sanmbala pe na;

11 Lesinŋɛ wi yɔn sɛnrɛ ti yɛn paa pulugo tɔnmɔ yɛn, mba pi maa yinwege kaan;

12 Lepanraga ki maa paan maara ni;

13 Kajɛnmɛ maa taa wa tijinliwɛ fɔ wi yɔn sɛnrɛ ti ni;

14 Kajɛnmbɛlɛ pe maa jɛnmɛ pi taa na kee yɛgɛ;

15 Penjagbɔrɔ fɔ wi yarijɛndɛ ti maa wi go singi paa malaga sigembogo yɛn;

16 Lesinŋɛ wi tunŋgo sara wi maa kan yinwege ni;

17 Lere ŋa wi maa nagawa sɛnrɛ ti nuru, wi ma pye wa yinwege konɔ li ni,

18 Lere ŋa wi maa lewee yɛnlɛ wi panra larawa, wi maa yagbogolo finlɛlɛ,

19 Lere ŋa kaa para mbe sa toro, wi ma puŋgo fyaw;

20 Lesinŋɛ wi yɔn sɛnrɛ ti yɛn paa warifuwe piiri yɛn;

21 Lesinŋɛ wi yɔn sɛnrɛ ti ma lelɛgɛrɛ kala yɔn;

22 Yawe Yɛnŋɛlɛ li duwaw wo wi ma lere pye yarijɛndɛ tafɔ,

23 Mbaa kapege ki piin ki yɛn paa jiire pyewe yɛn lembige ki yeri;

24 Ŋga lepee wi maa fyɛ, ko ki maa ta;

25 Na kaŋgbanga ka pan sanga ŋa ni, lepee wi ma tɔngɔ ma wɔ wa;

26 Tɔnndangara ti ma ŋgangala ke tanga yɛgɛ ŋga na,

27 Mbaa fyɛ Yawe Yɛnŋɛlɛ li yɛgɛ, ki ma yinwetɔnlɔgɔ kan lere yeri,

28 Lesinmbele pe jigi tagasaga ki ma pe kan yɔgɔrimɔ ni;

29 Mbaa tanri Yawe Yɛnŋɛlɛ li konɔ li na, ki yɛn paa malaga sigeca yɛn lere ŋa wi nawa pi yɛn ma filige wi kan;

30 Lesinŋɛ wo na fige mbe wɔ wa wi yɔnlɔ fyew;

31 Lesinŋɛ wi yɔn sɛnrɛ ti maa kajɛnmɛ kaan,

32 Lesinŋɛ wi yɔn ki ma sɛnyoro jɛn;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado