Isaías 47

DYI

1 We Fɔ wì yo fɔ: «Yoro Babilɔni ca woolo, ye tigi ye cɛn wa taambugɔ ki ni!

2 Ye yiri ye tirara shyɛn lɛ, ye muwɛ pi tire.

3 Pe yaa ka ye witiwaga ki yan,

4 We go shɔfɔ pe maa wi yinri Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ,

5 «Babilɔni ca woolo, ye cɛn ye koro ye pyeri,

6 Mìla nawa ŋgban na woolo pe ni fɔ jɛŋgɛ,

7 Yàa pye na yuun fɔ: ‹We ca ki yaa koro wunluwɔ ca fɔ sanga pyew.›

8 «Koni yaa nuru na yeri, yoro mbele katangala ke yɛn ma ye ndanla.

9 Ki jɔlɔgɔ kagala shyɛn ke yaa gbɔn ye na yɔnlɔ nuŋgba ni, pilige nuŋgba ki ni;

10 «Yàa ye jigi wi taga ye kapere pyege ko na;

11 Jɔlɔgɔ ka yaa to ye na,

12 «Ye koro yaa ye dobodobo kapyere ti piin san, konaa lekara kapyere ti ni,

13 Yè ye yɛɛ te wa jɛɛrɛ kapyere ti ni san!

14 «Wele, pe ni fuun pe yaa ka pye paa yan waga yɛn,

15 Ye wele, yàa pye na ye yɛɛ tege mbele kala na, na kanuŋgbaŋga piin pe ni,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado