Isaías 44

DYI

1 Koni, yoro Zhakɔbu setirige piile, yoro mbele na tunmbyeele,

2 Yawe Yɛnŋɛlɛ na lì ye da, lo na lì ye gbegele wa ye nɔ wi lara sanni ye sa se,

3 Mi yaa tɔnmɔ yirige pila fuun wa tara nda tɔnmɔ woro wa ti ni,

4 Pe yaa ka yiri mbe jiti paa lɔgɔ yɔn yan yɛn,

5 Lere wa yaa ka yo fɔ: ‹Mi yɛn Yawe Yɛnŋɛlɛ li woo!›

6 Yawe Yɛnŋɛlɛ, Izirayɛli woolo wunlunaŋa we, lo na li yɛn na pe go shoo,

7 Ambɔ wi yɛn paa na yɛn, ki fɔ wi yiri wigi yo!

8 «Yoro mbele na woolo, yaga ka fyɛ, yaga kaa seri fyɛrɛ ti kala na;

9 Leele mbele pe maa yaara yanlɛrɛ ti gbegele yarisunndo, pe woro yaraga ka;

10 Mbe yarisunŋgo gbegele ma yɛɛ kan nakoma mbe tugurɔn yan mbe yaraga yanlɛgɛ ka gbegele,

11 Wele, mbele fuun pe maa ki yarisunndo ti gbogo, pe yaa ka fɛrɛ shɔ;

12 Fɛnlɛnaŋa wi ma tugurɔn ti kɔn mberi le wa kasɔn ki ni,

13 Tire tɛfɔ wi ma mana li sanga mbe tige ki taanla,

14 Wi ma sɛdiri tire ta kɔn,

15 Ko tire nuŋgba to tari sɛnwee wi ma pye kanŋgirɛ mbaa gbɛri,

16 Wi ma tige ki walaga pye kanŋgirɛ, mberi le kasɔn, mbe kara sɔgɔ ki na;

17 Wi mɛɛ tige walaga sanŋga ki lɛ mbege gbegele yɛnŋɛlɛ la, mbege pye wi yarisunŋgo;

18 Ki leele pee kala jɛn, pee kala kɔrɔ jɛn;

19 Lere kpɛ woro na jatere piin wa wi nawa,

20 Lere ŋa wi maa ki piin, wi yɛn paa lere ŋa wi maa fee cɔnrɔ puŋgo na,

21 Yoro Zhakɔbu setirige piile, yaa nawa tuun ki na;

22 Mì ye kapere ti jogo mari wɔ wa, paa yɛgɛ ŋga na kambaaga wɔgɔ ma kaa kɔ ma wɔ wa,

23 Mboro naayeri, ta yɔgɔri maa jɔrɔgi,

24 Yawe Yɛnŋɛlɛ na li yɛn ye go shɔfɔ,

25 Mi ma Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɛnnɛ yagboyoolo pe kacɛn kagala ke jɔgɔ,

26 Ɛɛn fɔ mi yɛn naga yuun naga finligi, fɔ na tunmbyee wi sɛnrɛ ti yɛn kaselege,

27 Mi maga yo kɔgɔje wi latijugo ki kan fɔ: ‹Waga!

28 Mi maga yo Sirusi wi kan fɔ: ‹Wi yɛn na woolo pe kɔnrifɔ.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado