Isaías 43

DYI

1 Koni, Zhakɔbu setirige piile, Yawe Yɛnŋɛlɛ na lì ye da,

2 Ali na ye kaa tɔnŋgbɔɔ kɔɔn mbe yiri, mi yaa pye ye ni,

3 «Katugu muwi mi yɛn Yawe Yɛnŋɛlɛ, ye Yɛnŋɛlɛ le;

4 Kì kaa pye ye kala li yɛn ma ŋgban na ni,

5 «Ki kala na, yaga ka fyɛ, katugu mi yɛn ye ni.

6 Mi yaa kaga yo yɔnlɔparawa kamɛŋgɛ kɛɛ tara ti kan fɔ: ‹Ye pe kan na yeri,›

7 Poro mbele fuun na mɛgɛ ki yɛn na yinri pe na,

8 Ye ki leele mbele pe yaga paa paan,

9 Cɛngɛlɛ ke ni fuun ke daga mbe gbogolo,

10 Yawe Yɛnŋɛlɛ lo lì yo ma fɔ: Yoro Izirayɛli woolo, yoro ye yɛn na sɛrɛfɛnnɛ wele;

11 Muwi mi yɛn Yawe Yɛnŋɛlɛ le,

12 Muwi mìla ki kagala ke yo, muwi mì ye shɔ, muwi mìla ke yo ma ke naga;

13 Mi yɛn Yɛnŋɛlɛ wagati wi ni fuun ni,

14 Yawe Yɛnŋɛlɛ na li yɛn ye go shɔfɔ we, Izirayɛli woolo Yɛnŋɛlɛ kpoyi le, pa lì yo yɛɛn fɔ:

15 Muwi mi yɛn Yawe Yɛnŋɛlɛ, ye Yɛnŋɛlɛ kpoyi le,

16 Faa Yawe Yɛnŋɛlɛ lo làa kologo wɔ wa kɔgɔje wi ni,

17 Lo làa malaga gbɔnwotoroye poro naa shɔnye pe yirige, ma pe torogo malaga ki na,

18 Pa lì yo yɛɛn fɔ: «Yaga kaa nawa tuun kagala ŋgele kè pye ma toro faa ke na naa,

19 Ye wele, mi yaa kala fɔnnɔ la pye,

20 Yan woŋgaala pe yaa kaa na gbogo,

21 Leele mbele mì gbɛgɛlɛ na yɛɛ kan,

22 «Konaa ki ni fuun, yoro Zhakɔbu setirige piile, ye sila na mɛgɛ ki yeri mbanla gbɔgɔ,

23 Ye sila ye simbapiile pe wɔ na yeri saraga sogowogo,

24 Ye sila penjara wɔ mbe gbagara kanŋgirɛ nuwɔ taan woro lɔ na kan,

25 Konaa ki ni fuun, mi jate, muwi mi yɛn na ye kapere ti kala yari ye na, na yɛɛra gbɔgɔwɔ pi kala na;

26 «Yanla nawa to ŋga mì pye ki na, we yo we yan we yɛɛ yeri;

27 Ye tɛlɛ koŋgbanŋa wìla kapege pye,

28 Ki kala na, mìla shɛrigo gbɔgɔ kpoyi ki yɛkeele pe tifaga,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado