Isaías 34

DYI

1 Cɛngɛlɛ woolo ye fulo laga ye logo!

2 Katugu Yawe Yɛnŋɛlɛ lì nawa ŋgban cɛngɛlɛ ke ni fuun ke ni,

3 Pe woolo mbele pè gbo, pe yaa ka pe wa wa tara ti na,

4 Yaara nda fuun ti yɛn wa yɛnŋɛlɛ na, ti yaa ka yan,

5 Yɛnŋɛlɛ lì yo fɔ: Na tokobi wì tin kasanwa pi ni wa naayeri, fɔ a wi yɛgɛ kila kanŋgi;

6 Yawe Yɛnŋɛlɛ li tokobi wi yɛn ma fa kasanwa pi ni lagapyew,

7 Ki wagati nuŋgba wi ni, yannɛrɛ ti yaa ka toori,

8 Katugu ki pilige ki yɛn kayaŋga wɔpilige Yawe Yɛnŋɛlɛ li yeri,

9 Edɔmu tara laforo tɔnmɔ pi yaa ka kanŋga mbe pye ŋguro wɔrɔ tɔnmɔ;

10 Ki kasɔn ki se figi yɔnlɔ na, ki se si figi yembinɛ;

11 Lɔgɔ simbaala naa njuguniye poro pe yaa kari shɔ mberi ta;

12 Legbɔɔlɔ se ka pye wa pe ni mbe wunluwɔ wa yɛgɛ tɛgɛ,

13 Wuuro yuguyugu wi yaa ka fi wa pe wunluwɔ yinrɛ ti ni,

14 Cɛnrɛ to naa komboolo pe ni, pe yaa kaa pe yɛɛ finli wa;

15 Wɔɔgɔ ki yaa titɛgɛ kɔn wa mbege jɛnrɛwɛ pi se wa,

16 Ye Yawe Yɛnŋɛlɛ li sɛnrɛ sɛwɛ wi sɛgɛsɛgɛ, yoo kara, ye yaa ki yan wa fɔ:

17 Yɛnŋɛlɛ lo jate lì pɛtɛ gbɔn ma ti ni fuun nuŋgba nuŋgba ti tasaga kan ti yeri,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado